1 00:00:13,630 --> 00:00:15,640 [تشغيل الصنبور] 2 00:00:17,050 --> 00:00:21,270 [هدير خافت] 3 00:00:21,350 --> 00:00:23,350 [قعقعة الأطباق] 4 00:00:25,900 --> 00:00:27,060 [المبنى الهادر المشؤوم] 5 00:00:27,150 --> 00:00:28,690 [رنين القدور والمقالي] 6 00:00:28,770 --> 00:00:30,940 - [طنين شفرات المروحية] - [شهقات المرأة] 7 00:00:31,030 --> 00:00:32,320 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 8 00:00:33,530 --> 00:00:34,530 [همهمات امرأة] 9 00:00:39,200 --> 00:00:40,200 سام. 10 00:01:01,770 --> 00:01:03,100 <لون الخط =" 11 00:01:08,730 --> 00:01:11,070 [ازدهار الموسيقى الدرامية] 12 00:01:12,980 --> 00:01:16,200 سوليفان: لم تكن هناك علامات من أي مهاجم لا كدمات. 13 00:01:16,280 --> 00:01:17,990 لا توجد علامات على أي صراع. 14 00:01:18,570 --> 00:01:20,910 يبدو الأمر كما لو كان مهاجمها شبحًا. 15 00:01:22,410 --> 00:01:24,080 هل يذكرك هذا بشيء يا دكتور؟ 16 00:01:24,750 --> 00:01:26,500 لا، لا. 17 00:01:27,620 --> 00:01:28,620 هل أنت متأكد؟ 18 00:01:29,670 --> 00:01:31,000 لماذا أنت هنا؟ 19 00:01:31,540 --> 00:01:32,420 حقًا. 20 00:01:32,500 --> 00:01:33,630 أريد رأيك. 21 00:01:34,210 --> 00:01:35,840 لقد تم طردي، في حال نسيت. 22 00:01:35,920 --> 00:01:40,010 حكومة أجنبية غزت بلادنا كل ذلك تحت ساعتك. 23 00:01:40,100 --> 00:01:43,350 وكان لا بد من وجود عواقب. بالتأكيد أنت تفهم ذلك. 24 00:01:43,430 --> 00:01:47,060 ما أفهمه هو أن شيئًا ما... شيء ما يحدث في تلك المدينة 25 00:01:47,140 --> 00:01:50,900 لا أحد... لا أحد يفهم تمامًا. 26 00:01:50,980 --> 00:01:54,610 وأنا أفهم أيضا وأن القوة العسكرية ليست هي الحل. 27 00:01:54,690 --> 00:01:56,490 فما هو الجواب يا دكتور؟ 28 00:01:57,070 --> 00:01:58,200 المزيد من العلماء؟ 29 00:01:58,280 --> 00:02:00,910 لأنه كان يا رجال العلم، رجال مثلكم، 30 00:02:00,990 --> 00:02:02,710 الذي خلق هذه المشكلة في المقام الأول. 31 00:02:02,740 --> 00:02:04,700 [تشغيل موسيقى متوترة] 32 00:02:05,660 --> 00:02:07,330 كل ما حدث في هوكينز 33 00:02:07,410 --> 00:02:09,420 يمكن إرجاعها لحيوان برينر الصغير. 34 00:02:10,000 --> 00:02:11,000 لن توافق؟ 35 00:02:14,960 --> 00:02:16,210 [تكثف الموسيقى المتوترة] 36 00:02:16,300 --> 00:02:17,920 [إثارة الطاقة] 37 00:02:18,680 --> 00:02:19,510 [طقطقة العظام] 38 00:02:19,590 --> 00:02:21,760 [تستمر الموسيقى المتوترة] 39 00:02:21,850 --> 00:02:24,180 دربها الدكتور برينر لهذا الشيء بالذات. 40 00:02:24,260 --> 00:02:26,720 الاغتيالات عن بعد 41 00:02:27,980 --> 00:02:30,520 ما تقترحه مستحيل. 42 00:02:30,600 --> 00:02:32,190 - هل هو؟ - أحد عشر ميتا. 43 00:02:32,270 --> 00:02:35,190 - لست مقتنعا. - إذن أين كانت طوال هذا الوقت؟ 44 00:02:35,280 --> 00:02:36,780 هناك شائعات أنها على قيد الحياة 45 00:02:36,860 --> 00:02:39,400 وتلقي المساعدة من شخص ما في الداخل. 46 00:02:39,490 --> 00:02:42,490 هل تقول أنني أساعدها؟ هل هذا ما تقوله؟ 47 00:02:42,570 --> 00:02:45,870 إذا أردت الدردشة يا دكتور، كنت سألتقط الهاتف اللعين. 48 00:02:46,830 --> 00:02:50,170 الآن، يمكنك جعل هذا الأمر سهلاً وأخبرنا أين هي، أو... 49 00:02:51,540 --> 00:02:53,840 يمكننا أن نفعل هذا بالطريقة الصعبة. 50 00:02:58,460 --> 00:03:00,930 - [قعقعة الباب] - الجندي 1: ليس هنا. يذهب! يذهب! يذهب! 51 00:03:02,090 --> 00:03:03,730 - الجندي 2: تحرك! - الجندي 1: لا شيء. 52 00:03:05,140 --> 00:03:06,760 <لون الخط =" 53 00:03:08,560 --> 00:03:10,140 المرأة: لماذا تأخذين هذا الصندوق؟ 54 00:03:10,230 --> 00:03:12,480 تلك هي مشاريع مدرسة بيتر القديمة. 55 00:03:12,560 --> 00:03:14,560 أنت لا تحتاج إلى تلك. يا! 56 00:03:14,650 --> 00:03:16,110 أنا أتحدث إليك! 57 00:03:16,690 --> 00:03:18,360 سام، افعل شيئًا. 58 00:03:21,490 --> 00:03:23,990 [بناء الموسيقى المتوتر] 59 00:03:24,070 --> 00:03:26,080 [طنين طائرات الهليكوبتر] 60 00:03:36,710 --> 00:03:38,470 سوليفان: أريد أن أعرف كل ما فعله، 61 00:03:38,500 --> 00:03:40,140 كل من تحدث إليه في العام الماضي. 62 00:03:40,170 --> 00:03:41,340 وإذا كنا محظوظين، 63 00:03:42,550 --> 00:03:44,010 سوف يقودنا مباشرة إلى الفتاة. 64 00:03:49,020 --> 00:03:51,020 [تتضخم الموسيقى المتوترة وتتلاشى] 65 00:03:52,390 --> 00:03:54,400 [تشغيل الموسيقى] 66 00:03:54,400 --> 00:04:09,400 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44 67 00:04:39,370 --> 00:04:54,370 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - <لون الخط =" 68 00:04:54,370 --> 00:04:56,170 [صافرة الإنذار تبكي في المسافة] 69 00:04:56,250 --> 00:04:58,080 [غريب، تشغيل موسيقى مزعج] 70 00:04:58,170 --> 00:05:00,420 - [أنجيلا ترتجف] - EMT: هل يمكنك أن تخبرني باسمك؟ 71 00:05:00,500 --> 00:05:03,010 - أم أنجيلا. - أنجيلا. 72 00:05:03,090 --> 00:05:05,050 هل تعرفين أين أنت يا أنجيلا؟ 73 00:05:05,130 --> 00:05:08,430 - أم، رينك... رينك-أو-هوس، على ما أعتقد؟ - رينك أو هوس. جيد جدًا. 74 00:05:08,510 --> 00:05:11,390 - الآن، أين يؤلمك، حبيبتي؟ - رأسي. 75 00:05:11,470 --> 00:05:12,600 EMT: رأسك يؤلمك؟ 76 00:05:12,680 --> 00:05:15,140 وأنفي. [أنجيلا تبكي، تبكي] 77 00:05:15,230 --> 00:05:18,600 - [غريب، تستمر الموسيقى المزعجة] - أنجيلا: لا أستطيع التنفس. 78 00:05:18,690 --> 00:05:20,770 EMT: فقط حاول أن تأخذ نفسًا عميقًا. 79 00:05:20,860 --> 00:05:24,030 تنفس ببطء بالنسبة لي، حسنا؟ هذا كل شيء. 80 00:05:24,110 --> 00:05:26,950 أعلم أن هناك الكثير من الدماء لكنك ستكون بخير. 81 00:05:27,030 --> 00:05:28,590 - أنجيلا: لا أعتقد ذلك. - أعدك. 82 00:05:28,610 --> 00:05:31,450 فقط أريدك أن تجيب بضعة أسئلة أخرى، حسنًا؟ 83 00:05:31,530 --> 00:05:33,830 - [تكثف الموسيقى المقلقة] - أنجيلا : حسنًا. 84 00:05:33,910 --> 00:05:35,910 [نبض خافت] 85 00:05:38,880 --> 00:05:39,880 أنجيلا: لا. 86 00:05:42,710 --> 00:05:44,050 أنجيلا: لا أعرف. 87 00:05:44,130 --> 00:05:45,970 [يستمر النبض] 88 00:05:46,050 --> 00:05:48,890 أرجيل: أعلم قد يكون هذا مزعجًا وقذرًا، 89 00:05:48,970 --> 00:05:51,970 <ط>ولكن تلك الملكة حفلة موسيقية في المستقبل سيكون بخير. 90 00:05:52,060 --> 00:05:53,970 إنها مجرد عجلات مطاطية 91 00:05:54,060 --> 00:05:55,730 - جوناثان: بلاستيك. - أرجيل : أوه . 92 00:05:55,810 --> 00:05:57,600 ليس مثل البلاستيك الصلب. فقط... 93 00:05:58,900 --> 00:06:01,150 - فقط النوع الناعم. - تماما. 94 00:06:01,230 --> 00:06:04,190 لكن هل تساءلت يومًا لماذا العجلات ليست من الخشب يا رجل؟ 95 00:06:04,780 --> 00:06:05,780 أو المعدن؟ 96 00:06:06,150 --> 00:06:09,530 حتى لا يتأذى الناس عندما يتعرضون للصدمات. 97 00:06:09,610 --> 00:06:10,700 - أوه. - نعم. 98 00:06:10,780 --> 00:06:13,490 لأنه يحدث أكثر مما تعتقد يا رجل 99 00:06:13,580 --> 00:06:14,870 هجمات التزلج على الجليد. 100 00:06:14,950 --> 00:06:18,000 رجل. مهلا، على الأقل لم يكن التزلج على الجليد. 101 00:06:18,080 --> 00:06:20,880 لقد كان هذا الأنف مقطعة إلى شرائح نظيفة، يا رجل. 102 00:06:20,960 --> 00:06:22,290 [يصيح] 103 00:06:22,380 --> 00:06:25,800 - كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ بكثير. - أسوأ بكثير. 104 00:06:26,300 --> 00:06:29,970 في المخطط الكبير للأشياء، انها مجرد ومضة صغيرة. 105 00:06:30,050 --> 00:06:31,590 هذه كلمة مضحكة يا رجل 106 00:06:31,680 --> 00:06:32,680 "وميض." 107 00:06:33,010 --> 00:06:34,470 - "ومض". - "ومض". 108 00:06:34,560 --> 00:06:39,140 [كلاهما، في وقت الموسيقى المبهجة] بليب، بليب، بليب، بليب، بليب، بليب، بليب. 109 00:06:42,810 --> 00:06:45,110 [يواصل جوناثان وأرجيل] 110 00:06:45,190 --> 00:06:47,190 [موسيقى الأوبرا العظيمة تعزف بصوت خافت] 111 00:06:52,410 --> 00:06:54,410 <لون الخط =" 112 00:06:59,330 --> 00:07:00,330 - أم؟ - [يغلق الباب] 113 00:07:03,290 --> 00:07:07,340 [ييلز] حسنا، حسنا! ألست كثيرًا مشهد لالتهاب العيون، هاه؟ 114 00:07:07,420 --> 00:07:09,590 - مرحبا موراي. - أنتم أطفال مثل أكلة؟ 115 00:07:10,430 --> 00:07:11,430 [يضحك] نعم. 116 00:07:13,470 --> 00:07:16,970 موراي: كنت هناك، متوجهًا إلى I-5، الذهاب لرؤية عميل في فينتورا. 117 00:07:17,060 --> 00:07:19,310 أنا أبحث عن فندق للبقاء ليلاً، 118 00:07:19,390 --> 00:07:22,150 وفجأة، بام، ضربني. 119 00:07:22,230 --> 00:07:24,480 "ألم ينتقل آل بايرز إلى هنا؟" 120 00:07:24,560 --> 00:07:26,730 عالم صغير، أليس كذلك؟ إنه عالم صغير. 121 00:07:26,820 --> 00:07:28,860 موراي: هكذا فكرت، "مهلا، هل تعرف ماذا؟" 122 00:07:28,940 --> 00:07:31,530 "لماذا لا أتدخل، إلقاء التحية على أصدقائي القدامى؟" [ضحكة مكتومة] 123 00:07:31,610 --> 00:07:32,950 انها حلوة جدا منك. 124 00:07:33,030 --> 00:07:35,830 - أحلى منك أن تسمح لي بالبقاء. [ضحكة مكتومة] - جويس: وهو يطبخ. 125 00:07:35,910 --> 00:07:39,040 مم، وينظف. ربة منزل صغيرة عادية. 126 00:07:39,120 --> 00:07:40,460 جويس: يجب عليك البقاء. 127 00:07:40,540 --> 00:07:43,710 سأشعر بالإغراء، جويس، باستثناء، كما تعلمون، لديك ذلك، اه... 128 00:07:44,290 --> 00:07:46,130 صحيح، رحلة العمل تلك. 129 00:07:46,210 --> 00:07:47,920 رحلة عمل؟ ما رحلة عمل؟ 130 00:07:48,000 --> 00:07:50,880 يا إلهي. [ضحكة مكتومة] لقد نسيت تقريبا أن أقول لكم يا رفاق. 131 00:07:51,550 --> 00:07:54,260 - هذا الشيء حدث في العمل... - هل يمكنك أن تمرر لي زيت الزيتون؟ 132 00:07:54,340 --> 00:07:55,340 هذا هو النبيذ. 133 00:07:55,430 --> 00:07:59,270 واتضح أنني يجب أن أذهب إلى مؤتمر غدا. في ألاسكا. 134 00:07:59,350 --> 00:08:00,390 - ألاسكا؟ - غداً؟ 135 00:08:00,480 --> 00:08:01,520 مجنون، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة] 136 00:08:01,600 --> 00:08:04,980 هذا هو المكان الذي يتمركزون فيه، البريطانيون. 137 00:08:05,520 --> 00:08:07,730 جوان وبريان بريتانيكا. 138 00:08:07,820 --> 00:08:09,530 [يتنهد موراي] مم. 139 00:08:10,360 --> 00:08:12,570 وكذلك يفعل الإسكيمو، مثل، لا تزال تعيش في الأكواخ الثلجية، 140 00:08:12,650 --> 00:08:17,580 أو، اه، هل هم، مثل، في مهب بالكامل، مثل العيش في... في الضواحي الآن؟ 141 00:08:18,330 --> 00:08:19,200 من هذا؟ 142 00:08:19,290 --> 00:08:20,910 لذا، جوناثان، 143 00:08:21,000 --> 00:08:25,040 هذا يعني أنه سيتعين عليك ذلك، كما تعلمون، تولي المسؤولية أثناء رحيلي. 144 00:08:25,630 --> 00:08:26,710 - موراي: نعم. - انتظر. 145 00:08:27,630 --> 00:08:28,630 ماذا؟ 146 00:08:29,340 --> 00:08:30,340 ماذا يحدث هنا؟ 147 00:08:30,760 --> 00:08:32,380 - يا بلدي... - أمك سوف تذهب إلى ألاسكا. 148 00:08:32,470 --> 00:08:33,840 أنت ذاهب إلى ألاسكا؟ 149 00:08:33,930 --> 00:08:34,970 أرجيل: مم-هم. 150 00:08:35,050 --> 00:08:37,760 - ماذا يحدث في ألاسكا؟ - البريطانيون هناك. 151 00:08:37,850 --> 00:08:39,180 - البريطانيون؟ - مم هم. 152 00:08:39,260 --> 00:08:41,270 جوناثان، ما هو الخطأ معك؟ 153 00:08:41,350 --> 00:08:45,230 - أعتقد أنني أعرف ما هو الخطأ معه. - لقد مررنا للتو بيوم مرهق للغاية. 154 00:08:45,310 --> 00:08:46,190 الإجهاد، هاه؟ 155 00:08:46,270 --> 00:08:49,020 هذه الفتاة تعرضت للصدمة في الرأس اليوم في حلبة التزلج. 156 00:08:49,110 --> 00:08:52,110 - مصدوم؟ - نعم، واحدة من تلك الهجمات الشرسة على الجليد. 157 00:08:52,190 --> 00:08:55,200 - هجوم تزلج؟ - نعم، لكنه لم يكن التزلج على الجليد. كان... 158 00:08:56,030 --> 00:08:59,160 - جوناثان: كان تزلجًا بلاستيكيًا. - لا، كان مثل المطاط. 159 00:08:59,240 --> 00:09:00,240 ممحاة. ممحاة. 160 00:09:00,280 --> 00:09:02,660 - ممحاة. - أرجيل: أتعرف ماذا؟ لست متأكدا. 161 00:09:03,660 --> 00:09:05,830 على أية حال، بدت كذلك ستكون بخير. 162 00:09:05,920 --> 00:09:08,290 - إنها بخير تماما. - لم تبدو بخير. 163 00:09:12,960 --> 00:09:15,550 جويس: إل، ألن تنتهي من... 164 00:09:15,630 --> 00:09:16,630 ماذا...؟ 165 00:09:17,510 --> 00:09:18,510 [الخطوات تتراجع] 166 00:09:19,850 --> 00:09:22,270 - [ويل يتنهد] - ماذا يحدث يا رفاق؟ 167 00:09:22,350 --> 00:09:25,520 حسنًا، أنا، اه، أشعر بالتوتر. [ضحكة مكتومة] 168 00:09:26,560 --> 00:09:28,440 هل هو الريسوتو؟ الجميع يكره الريسوتو؟ 169 00:09:28,520 --> 00:09:30,520 - قطعا لا. لا، إنه أمر لا يصدق. - مم مم. 170 00:09:31,360 --> 00:09:33,860 هذا الريسوتو مذهل يا صاح. 171 00:09:33,940 --> 00:09:34,780 [ضحكة مكتومة] 172 00:09:34,860 --> 00:09:36,700 لا يزال ليس لدي أي فكرة من هو. 173 00:09:48,960 --> 00:09:50,590 [تشغيل موسيقى رقيق وكئيب] 174 00:09:53,500 --> 00:09:54,780 [مايك، إيكوينج] ماذا فعلت؟ 175 00:09:54,840 --> 00:09:55,880 ماذا فعلت؟ 176 00:09:57,630 --> 00:09:59,760 - [أحد عشر، مرددا] أنجيلا! - [صراخ أنجيلا] 177 00:10:00,850 --> 00:10:02,260 [تشويه صوت غريب] 178 00:10:02,350 --> 00:10:03,720 ماذا فعلت؟ 179 00:10:06,020 --> 00:10:07,730 [صدى] ماذا فعلت؟ 180 00:10:07,810 --> 00:10:11,860 [تشويه صوت غريب] 181 00:10:11,940 --> 00:10:13,940 [تشغيل الموسيقى الشريرة] 182 00:10:14,940 --> 00:10:16,190 [صرخات المخلوق] 183 00:10:17,400 --> 00:10:18,570 [يبكي بشدة] 184 00:10:20,240 --> 00:10:21,570 [صراخ] 185 00:10:21,660 --> 00:10:23,660 [الثرثرة] 186 00:10:30,120 --> 00:10:32,080 [تستمر الموسيقى الشريرة] 187 00:10:32,170 --> 00:10:33,290 [انزلاق اللوامس] 188 00:10:40,760 --> 00:10:42,220 <لون الخط =" 189 00:10:42,300 --> 00:10:43,300 [تريلينج] 190 00:10:45,470 --> 00:10:46,470 [الحفيف الرطب] 191 00:10:58,820 --> 00:11:00,820 [تبني الموسيقى بكثافة] 192 00:11:02,950 --> 00:11:03,780 [طفرات الطاقة] 193 00:11:03,870 --> 00:11:05,870 [تتلاشى الموسيقى الشريرة] 194 00:11:20,590 --> 00:11:23,890 [أحاديث غير واضحة من بعيد] 195 00:11:23,970 --> 00:11:25,220 [قعقعة بعيدة] 196 00:11:25,300 --> 00:11:28,810 [تستمر الثرثرة الغامضة] 197 00:11:28,890 --> 00:11:30,770 <لون الخط =" 198 00:11:30,850 --> 00:11:33,650 سوف يتغوط في سرواله ويبكي من أجل أمه. هذا الرجل ليس مقاتلا. 199 00:11:33,730 --> 00:11:36,230 الصبي 2: آمل أن يحاول شيئًا ما. يعطيني سببا. 200 00:11:36,320 --> 00:11:37,530 الصبي 3: الجحيم، نعم. 201 00:11:37,610 --> 00:11:39,940 حسنًا، حسنًا، انظر من قرر الانضمام. 202 00:11:40,030 --> 00:11:41,610 ماذا تفعلون يا رفاق؟ 203 00:11:42,200 --> 00:11:44,740 - نحن نستعد. - الاستعداد للصيد. 204 00:11:44,820 --> 00:11:46,330 [تهديد تشغيل الموسيقى] 205 00:11:46,410 --> 00:11:47,790 [مفتاح الربط والخفافيش] 206 00:11:47,870 --> 00:11:49,910 مهلا يا رجل. يستريح. 207 00:11:50,960 --> 00:11:52,580 نحن لسنا قتلة مثل إيدي. 208 00:11:52,670 --> 00:11:54,210 نريد فقط التحدث معه. 209 00:11:54,290 --> 00:11:55,670 اجعله يعترف بجريمته. 210 00:11:55,750 --> 00:11:57,880 نعم، القليل من الدردشة الودية في الحي. 211 00:12:00,880 --> 00:12:01,880 يا. 212 00:12:02,720 --> 00:12:04,090 أنت لم تعرف كريس. 213 00:12:05,550 --> 00:12:08,430 إذا كنت لا تصل إلى هذا، يمكنك العودة إلى المنزل. ليس هناك حكم. 214 00:12:08,930 --> 00:12:10,730 ستظل واحدًا منا، حسنًا؟ 215 00:12:15,060 --> 00:12:16,060 لا. 216 00:12:16,860 --> 00:12:17,860 أنا جيد. 217 00:12:21,400 --> 00:12:22,610 أريد المساعدة. 218 00:12:24,160 --> 00:12:25,160 حسنًا. 219 00:12:27,490 --> 00:12:28,700 دعونا القبض علينا غريب. 220 00:12:28,780 --> 00:12:30,620 [تتضخم الموسيقى وتتلاشى] 221 00:12:35,830 --> 00:12:37,210 [إدي بانتنج] 222 00:12:37,290 --> 00:12:38,960 <لون الخط =" 223 00:12:39,040 --> 00:12:40,040 [همس] تبا. 224 00:12:40,500 --> 00:12:41,710 يا للقرف. 225 00:12:42,510 --> 00:12:44,180 - [دوي بصوت عال] - عيسى... 226 00:12:44,260 --> 00:12:45,470 [ازدهار موسيقي غريب] 227 00:12:45,550 --> 00:12:46,760 خدمة التوصيل. 228 00:12:46,840 --> 00:12:47,850 [زفير] 229 00:12:52,060 --> 00:12:55,560 لذلك حصلنا على بعض الأخبار الجيدة وبعض الأخبار السيئة. 230 00:12:56,650 --> 00:12:59,610 - كيف تفضلينه؟ - الأخبار السيئة أولا، دائما. 231 00:12:59,690 --> 00:13:00,850 داستن: حسنًا. أخبار سيئة. 232 00:13:00,900 --> 00:13:03,400 لقد استغلالنا في إرسال هوكينز PD مع سيريبرو، 233 00:13:03,490 --> 00:13:05,570 وهم بالتأكيد يبحثون عنك. 234 00:13:05,650 --> 00:13:07,950 كما أنهم، اه، مقتنعون تمامًا لقد قتلت كريسي. 235 00:13:08,030 --> 00:13:10,910 مثل، 100٪ نوع من الاقتناع. 236 00:13:10,990 --> 00:13:13,540 - والخبر السار؟ -روبن: اسمك لم يظهر للعامة بعد. 237 00:13:13,620 --> 00:13:16,420 ولكن إذا اكتشفنا عنك، إنها مسألة وقت قبل أن يفعلها الآخرون. 238 00:13:16,500 --> 00:13:19,790 وبمجرد أن يخرج ذلك، الجميع وأمهم الضحلة التفكير 239 00:13:19,880 --> 00:13:21,170 سوف يطلق النار عليك 240 00:13:21,250 --> 00:13:23,130 اصطياد الغريب، أليس كذلك؟ 241 00:13:23,210 --> 00:13:24,510 - بالضبط. - القرف. 242 00:13:24,590 --> 00:13:25,880 لذا، قبل أن يحدث ذلك، 243 00:13:25,970 --> 00:13:28,590 نجد فيكنا، نقتله، وأثبت براءتك. 244 00:13:28,680 --> 00:13:30,550 هذا كل شيء، داستن؟ هذا كل شيء؟ 245 00:13:30,640 --> 00:13:32,310 نعم، لا، هذا إلى حد كبير. 246 00:13:32,390 --> 00:13:33,640 روبن: استمع يا إيدي، 247 00:13:33,720 --> 00:13:36,730 أعرف كل ما يقوله داستن يبدو وهميًا تمامًا، 248 00:13:36,810 --> 00:13:39,020 لكننا في الواقع لقد مررت بهذا من قبل. 249 00:13:39,100 --> 00:13:41,650 أعني، لديهم... عدة مرات، 250 00:13:41,730 --> 00:13:43,480 و... ولقد مرة واحدة. 251 00:13:43,570 --> 00:13:46,780 كان نظامي يعتمد أكثر على اللحم البشري، كان تدخينهم أكثر ارتباطًا بالتدخين، 252 00:13:46,860 --> 00:13:49,700 ولكن خلاصة القول هي، بشكل جماعي، أشعر أننا حصلنا على هذا. 253 00:13:49,780 --> 00:13:52,280 نحن عادة نعتمد على هذه الفتاة الذي لديه قوى خارقة. 254 00:13:52,370 --> 00:13:57,040 - ولكن، اه، هؤلاء ذهبوا وداعا، لذلك... - لذلك نحن من الناحية الفنية في أكثر من... 255 00:13:57,120 --> 00:13:58,620 - نوعاً ما... - مرحلة العصف الذهني. 256 00:13:58,710 --> 00:13:59,710 العصف الذهني. 257 00:13:59,750 --> 00:14:02,750 [تطاير داستن] هناك... ليس هناك ما يدعو للقلق. 258 00:14:02,840 --> 00:14:03,840 [سخرية] 259 00:14:07,930 --> 00:14:09,010 [نحيب صفارات الإنذار] 260 00:14:09,090 --> 00:14:10,640 - [همسات] اللعنة. - قماش القنب. 261 00:14:10,720 --> 00:14:11,850 قماش القنب. قماش القنب. 262 00:14:13,430 --> 00:14:14,890 [زيادة حجم صفارات الإنذار] 263 00:14:22,610 --> 00:14:24,610 [نقرات مصراع الكاميرا، صدى] 264 00:14:28,820 --> 00:14:30,820 <لون الخط =" 265 00:14:37,080 --> 00:14:39,370 الضابط: وبعد أن تحدثت إلى واين، ماذا حدث؟ 266 00:14:39,920 --> 00:14:41,580 سمعت نباح الكلب 267 00:14:41,670 --> 00:14:44,000 وبعد ذلك... لقد رحل للتو. 268 00:14:44,800 --> 00:14:48,050 ترى أي شخص يتربص؟ من يبدو وكأنه لا ينبغي أن يكون هناك؟ 269 00:14:48,130 --> 00:14:51,140 لا، لا، لم يكن هناك أحد هناك. 270 00:14:51,220 --> 00:14:53,760 - "لا أحد". - لقد أخبرت هذا بالفعل للضابط دانيلز. 271 00:14:54,720 --> 00:14:56,520 هل بحثت في فيكتور كريل؟ 272 00:14:56,600 --> 00:14:58,480 - آسف، ما هذا؟ - دانيلز: فيكتور كريل. 273 00:14:58,560 --> 00:15:01,150 واين حصلت عليه في رأسها أن الجوز القديم فعل هذا. 274 00:15:01,230 --> 00:15:05,190 [نقرات اللسان] تم إغلاق فيكتور بعيدًا. لا داعي للقلق عليه، حسنًا؟ 275 00:15:05,820 --> 00:15:08,860 الآن، قلت أنك رأيت فريد آخر مرة، 276 00:15:08,940 --> 00:15:10,360 كان بجانب طاولات النزهة. 277 00:15:10,990 --> 00:15:13,120 - هل لي هذا الحق؟ - [اقتراب السيارة] 278 00:15:13,780 --> 00:15:14,620 السيدة ويلر. 279 00:15:14,700 --> 00:15:15,900 [تشغيل الموسيقى بدقة عالية] 280 00:15:15,950 --> 00:15:18,040 لقد كان بجوار طاولات النزهة. هل هذا صحيح؟ 281 00:15:19,290 --> 00:15:20,370 سيدة ويلر؟ 282 00:15:22,630 --> 00:15:24,630 هل طاولة النزهة تدق الجرس؟ 283 00:15:30,970 --> 00:15:32,470 متزلج: واو! 284 00:15:32,550 --> 00:15:34,850 <لون الخط =" 285 00:15:48,780 --> 00:15:52,700 يا شباب، الساعة 4:00 مساءً. عرض أكاديمية الشرطة 3. 286 00:15:53,780 --> 00:15:54,820 يمكن أن يكون ممتعا. 287 00:15:54,910 --> 00:15:57,120 ربما نبقى في المنزل اليوم. 288 00:15:57,200 --> 00:16:00,250 ما هذا؟ يا رفاق سوف تكتئبون طوال فترة الاستراحة؟ 289 00:16:00,330 --> 00:16:03,420 لا أحد يكتئب. إنه فقط من المفترض أن يكون الفيلم سيئًا. 290 00:16:04,580 --> 00:16:05,710 إنه... [تنهدات] 291 00:16:21,350 --> 00:16:23,350 [يقرع] مرحبًا، إل. 292 00:16:23,440 --> 00:16:26,150 لقد أعددت لك بعض البيض، لكنهم يشعرون بالبرد نوعا ما. 293 00:16:34,240 --> 00:16:36,530 مهلا، هذا رائع. مقصورة هوب، أليس كذلك؟ 294 00:16:41,620 --> 00:16:42,620 <لون الخط =" 295 00:16:44,870 --> 00:16:47,630 إذن، هل نحن فقط؟ لن نتحدث عن ذلك؟ 296 00:16:48,750 --> 00:16:50,170 [أحد عشر، بشكل قاطع] حول ماذا؟ 297 00:16:50,250 --> 00:16:54,050 لا أعلم، ربما فقط، مثل، عن الأمس أو... 298 00:16:54,680 --> 00:16:55,680 كل شئ. 299 00:16:56,590 --> 00:16:58,220 أحد عشر: ليس هناك ما أقوله. 300 00:16:59,220 --> 00:17:00,350 نعم أعتقد، أم... 301 00:17:01,270 --> 00:17:02,810 أعتقد أنني مجرد قليلا، اه... 302 00:17:03,680 --> 00:17:05,310 أعتقد أنني لا أفهم حقا. 303 00:17:05,890 --> 00:17:08,020 لماذا لم تخبرني ماذا يحدث هنا؟ 304 00:17:08,110 --> 00:17:12,610 أعني، أنت تعرف أنني لست بالضبط السيد الشعبية في الوطن. 305 00:17:12,690 --> 00:17:17,110 أعني أنك رأيت ذلك. لقد تعرضت للتخويف طوال حياتي. 306 00:17:17,200 --> 00:17:19,070 أعني، أنا... أعرف كيف يبدو الأمر. 307 00:17:19,950 --> 00:17:20,950 لا. 308 00:17:21,540 --> 00:17:22,540 أنت لا تفعل ذلك. 309 00:17:23,200 --> 00:17:24,460 تمام. 310 00:17:24,540 --> 00:17:26,120 ما الذي لا أفهمه؟ 311 00:17:29,960 --> 00:17:31,170 أنا مختلف. 312 00:17:31,250 --> 00:17:33,260 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 313 00:17:34,880 --> 00:17:36,300 أنا لا أنتمي. 314 00:17:37,300 --> 00:17:39,090 تقصد في لينورا؟ 315 00:17:44,020 --> 00:17:45,850 - في أي مكان. - [تنهدات] 316 00:17:46,440 --> 00:17:48,940 هيا، أنت...لا يمكنك تصديق ذلك في الواقع. 317 00:17:49,810 --> 00:17:51,520 الجميع ينظر لي وكأنني... 318 00:17:52,650 --> 00:17:53,980 وكأنني وحش. 319 00:17:54,570 --> 00:17:55,900 إنهم فقط لا يعرفونك. 320 00:17:56,490 --> 00:17:58,320 هل تعتقد أنني وحش أيضا. 321 00:17:58,990 --> 00:17:59,990 ماذا؟ 322 00:18:00,620 --> 00:18:01,740 أمس. 323 00:18:02,740 --> 00:18:04,160 الطريقة التي نظرت بها إلي. 324 00:18:04,660 --> 00:18:06,080 أنت...لقد كنت خائفاً مني. 325 00:18:06,160 --> 00:18:09,540 رقم رقم [سكوفس] لا، هذا ليس... هذا... هذا غير صحيح. 326 00:18:09,630 --> 00:18:10,960 لقد فوجئت. 327 00:18:11,040 --> 00:18:14,000 ربما كنت منزعجًا بعض الشيء في تلك اللحظة، لكن أعني... 328 00:18:14,090 --> 00:18:16,420 أنا آسف. أنا فقط... لم أكن أعرف ماذا أفعل. 329 00:18:16,510 --> 00:18:19,050 أعني أنه كان مجنونًا جدًا. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 330 00:18:19,130 --> 00:18:21,720 لكنه لا يغير شيئا. لا يهم. 331 00:18:21,800 --> 00:18:23,600 أنا...أهتم بك... 332 00:18:24,600 --> 00:18:25,720 كثيرا. 333 00:18:26,890 --> 00:18:27,890 "الرعاية." 334 00:18:30,770 --> 00:18:32,900 لكنك لا... لم تعد تحبني بعد الآن؟ 335 00:18:32,980 --> 00:18:35,440 ماذا... من... من قال أنني لم أفعل؟ 336 00:18:35,530 --> 00:18:36,990 أنت لا تقول ذلك أبدا. 337 00:18:37,650 --> 00:18:38,780 أنا أقول ذلك. 338 00:18:40,820 --> 00:18:42,370 لا يمكنك حتى كتابتها يا مايك. 339 00:18:46,830 --> 00:18:50,080 "من مايك." "من مايك." "من مايك." 340 00:18:50,170 --> 00:18:51,460 "من مايك." "من." 341 00:18:51,540 --> 00:18:53,920 حسنا، حسنا. أحد عشر، أنت تتصرف سخيفة. 342 00:18:54,000 --> 00:18:55,750 ماذا، مثل... ما هذا؟ 343 00:18:55,840 --> 00:18:57,380 أنت تعرف ما أفكر فيه عنك. 344 00:18:57,460 --> 00:19:00,590 أنت الشخص الأكثر لا يصدق في العالم. 345 00:19:00,680 --> 00:19:04,350 ولا يمكنك السماح بذلك هذه التنفسات الفموية تدمرك. تدمرنا. 346 00:19:04,430 --> 00:19:05,970 أعني أنهم لا أحد. 347 00:19:06,470 --> 00:19:07,890 إنهم لا أحد. 348 00:19:09,180 --> 00:19:10,560 وأنت بطل خارق. 349 00:19:10,640 --> 00:19:12,650 [تستمر الموسيقى العاطفية] 350 00:19:15,190 --> 00:19:16,280 ليس بعد الآن. 351 00:19:16,360 --> 00:19:20,030 <لون الخط =" 352 00:19:20,110 --> 00:19:21,820 [التلفزيون يعمل بشكل خافت] 353 00:19:21,910 --> 00:19:22,910 [رنات جرس الباب] 354 00:19:24,160 --> 00:19:25,990 عشرة دولارات تقول أن أمي نسيت شيئًا ما. 355 00:19:26,080 --> 00:19:27,490 [ضحكة مكتومة] نعم. 356 00:19:28,450 --> 00:19:29,960 أنا لا أقبل هذا الرهان. 357 00:19:31,960 --> 00:19:33,420 مرحباً، هل تعيش جين هوبر هنا؟ 358 00:19:33,500 --> 00:19:36,040 اه نعم. أم، ما هو هذا؟ 359 00:19:36,130 --> 00:19:38,090 هل والد جين أو والدتها بالجوار؟ 360 00:19:38,170 --> 00:19:40,340 اه لا. لا، والدتها خارج المدينة. 361 00:19:40,420 --> 00:19:43,010 أنا شقيقها. أم، أخي. لكن اه... 362 00:19:43,090 --> 00:19:45,350 أنا آسف، ماذا... اه، ما هذا؟ 363 00:19:45,430 --> 00:19:49,520 قد تكون أو لا تكون على علم بحادث ما تنطوي على جين في Rink-O-Mania. 364 00:19:49,600 --> 00:19:50,980 كان ذلك حادثا. 365 00:19:51,060 --> 00:19:53,460 - الضابط: المذكرة تقول خلاف ذلك. - جوناثان: مذكرة؟ 366 00:19:53,520 --> 00:19:55,860 هيا، هذا جنون. هذا لا يحتاج إلى أن يحدث. 367 00:19:55,940 --> 00:19:57,980 - مرحبًا يا من هناك. - [تشغيل موسيقى متوترة] 368 00:19:58,070 --> 00:19:59,150 أنت جين هوبر؟ 369 00:20:00,940 --> 00:20:03,610 [تضخم الموسيقى المتوترة] 370 00:20:05,990 --> 00:20:07,830 [ترديد] لديك الحق في التزام الصمت. 371 00:20:07,910 --> 00:20:11,710 أي شيء تقوله يمكن وسوف لاستخدامها ضدك في المحكمة. 372 00:20:12,830 --> 00:20:15,040 لديك الحق في الحصول على محام. 373 00:20:15,130 --> 00:20:18,670 إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليف المحامي، سيتم توفير واحد لك. 374 00:20:18,750 --> 00:20:21,090 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 375 00:20:21,170 --> 00:20:23,440 جوناثان: هل يمكن أن تخبرنا من فضلك أين ستأخذها؟ 376 00:20:23,470 --> 00:20:25,390 مايك: هل الأصفاد ضرورية حقًا؟ 377 00:20:26,760 --> 00:20:28,060 أيها الضباط، أجيبوني. 378 00:20:31,430 --> 00:20:33,600 أحد عشر. الحادي عشر، استمع لي. تمام؟ 379 00:20:33,690 --> 00:20:35,690 الحادي عشر، هلا نظرت إلي من فضلك؟ 380 00:20:36,400 --> 00:20:37,650 كل شيء سيكون على ما يرام. 381 00:20:37,730 --> 00:20:39,520 انا ذاهب لإصلاح هذا. تمام؟ 382 00:20:39,610 --> 00:20:42,990 فقط... فقط ابقَ هادئًا وكل شيء سيكون على ما يرام. تمام؟ 383 00:20:43,070 --> 00:20:45,950 - [صافرات الإنذار] - فقط... كل ما عليك فعله هو أن تثق بي. 384 00:20:46,030 --> 00:20:48,280 أعدك. سأخرجك. أعدك! 385 00:20:51,660 --> 00:20:53,160 [لهث] 386 00:20:54,370 --> 00:20:56,330 - هل غادرت رحلة أمي بعد؟ - [همسات] اللعنة. 387 00:20:56,960 --> 00:20:58,590 [صوت محرك الطائرة] 388 00:21:00,960 --> 00:21:03,550 تم تشغيل القبطان علامة ربط حزام الأمان. 389 00:21:03,630 --> 00:21:06,390 يرجى التأكد من أحزمة الأمان الخاصة بك يتم تثبيتها بشكل آمن. 390 00:21:06,470 --> 00:21:09,810 [شهيق، وزفير حاد] هل تظن أنه كان يجب أن أخبرهم للتو؟ 391 00:21:14,390 --> 00:21:15,440 ماذا؟ أخبر من؟ 392 00:21:15,520 --> 00:21:16,810 الاطفال. 393 00:21:16,900 --> 00:21:18,310 حول هوبر. 394 00:21:18,400 --> 00:21:22,030 إنه... لقد شعرت بالخطأ الشديد ليكذب عليهم هكذا. 395 00:21:22,110 --> 00:21:24,070 مم. صحيح، صحيح، صحيح. 396 00:21:24,150 --> 00:21:25,900 حسنًا... [يستنشق] 397 00:21:25,990 --> 00:21:28,030 ...أنا لست خبيرًا في التربية. 398 00:21:28,120 --> 00:21:29,530 [ضحكة مكتومة] 399 00:21:29,620 --> 00:21:33,580 ولكن، مقابل القليل الذي يستحقه، أعتقد أنك فعلت الشيء الصحيح. 400 00:21:33,660 --> 00:21:34,910 الشيء المسؤول. 401 00:21:35,000 --> 00:21:36,420 مسؤول. 402 00:21:37,000 --> 00:21:40,540 أطفالك، يبارك أرواحهم المؤذية... [ضحكة مكتومة] 403 00:21:40,630 --> 00:21:41,960 …إنهم يحبون المشاركة. 404 00:21:43,380 --> 00:21:45,760 بهذه الطريقة، ماذا؟ إنهم يلعبون كثيرًا على نينتندو، 405 00:21:45,840 --> 00:21:47,930 تناول الكثير من الوجبات السريعة، ودخن بعض الماريجوانا، 406 00:21:48,010 --> 00:21:49,260 قصف بعض البيرة ، 407 00:21:49,340 --> 00:21:50,970 تجربة جنسيا. 408 00:21:51,050 --> 00:21:54,430 - ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟ - [صوت الطائرة PA] 409 00:21:54,520 --> 00:21:55,430 عفواً سيدتي؟ 410 00:21:55,520 --> 00:21:58,480 آسف للمقاطعة، ولكنك ستفعل تحتاج إلى ربط حزام الأمان الخاص بك. 411 00:21:58,560 --> 00:22:01,650 <لون الخط =" 412 00:22:02,150 --> 00:22:03,190 ربط حزام الأمان. 413 00:22:04,530 --> 00:22:07,700 مثل هذا سوف ينقذني حقًا إذا تحطمنا. 414 00:22:07,780 --> 00:22:09,780 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 415 00:22:37,390 --> 00:22:41,650 [أحاديث غير واضحة] 416 00:22:44,270 --> 00:22:47,030 [قعقعة السلاسل] 417 00:22:47,110 --> 00:22:50,450 [نباح] 418 00:22:50,530 --> 00:22:52,700 [رنين المعادن] 419 00:23:08,170 --> 00:23:10,970 [التنفس الثقيل] 420 00:23:16,140 --> 00:23:17,720 [بالروسية] ما هذا أيها الأمريكي؟ 421 00:23:18,230 --> 00:23:20,810 ما الذي يأخذك كل هذا الوقت؟ هل أنت متعب اليوم؟ 422 00:23:21,600 --> 00:23:22,900 خنزير. 423 00:23:24,110 --> 00:23:25,110 ماذا تقول؟ 424 00:23:25,150 --> 00:23:26,480 الأحمق! 425 00:23:28,650 --> 00:23:29,950 [شخير هوبر] 426 00:23:32,570 --> 00:23:33,570 [الهمهمات] 427 00:23:34,200 --> 00:23:35,240 [السراويل] 428 00:23:35,330 --> 00:23:37,240 [باللغة الإنجليزية] لغتك الروسية تتحسن. 429 00:23:37,330 --> 00:23:38,330 وكذلك تمثيلك. 430 00:23:38,410 --> 00:23:39,830 حسنًا. هيا، ما هو؟ 431 00:23:41,080 --> 00:23:42,540 أحمل الأخبار من أمريكا. 432 00:23:43,130 --> 00:23:44,290 سمعت من أصدقائك. 433 00:23:44,380 --> 00:23:46,670 إنهم يجلبون أموالك إلى ألاسكا. 434 00:23:47,340 --> 00:23:48,210 متى؟ 435 00:23:48,300 --> 00:23:49,380 اليوم، آمل. 436 00:23:49,460 --> 00:23:53,140 إذا حصل طياري على المال، سيحضره في طائرته غدا. 437 00:23:53,720 --> 00:23:56,140 وبعد ذلك يمكنك الركوب العودة إلى بلدك. 438 00:23:56,220 --> 00:23:57,390 أصبحت ثريًا، 439 00:23:58,140 --> 00:23:59,680 وأنت رجل حر. 440 00:24:00,600 --> 00:24:02,890 - يبدو الأمر جيدًا جدًا لدرجة يصعب تصديقها، أليس كذلك؟ - إنه كذلك. 441 00:24:03,730 --> 00:24:05,940 هذا الطيار، هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تثق به؟ 442 00:24:07,440 --> 00:24:09,730 اسمه يوري إسماعيلوف. إنه مهرب. 443 00:24:09,820 --> 00:24:12,360 توريد البضائع الأمريكية لبعض الحراس هنا، 444 00:24:12,450 --> 00:24:14,450 بما في ذلك أنا في المناسبات المحظوظة. 445 00:24:14,530 --> 00:24:16,740 السجائر، وزبدة الفول السوداني، وبلاي بويز 446 00:24:17,370 --> 00:24:19,080 أفضل ما يمكن أن تقدمه أمريكا. 447 00:24:19,160 --> 00:24:21,080 - عظيم. إذن فهو مجرم. - بالطبع. 448 00:24:21,160 --> 00:24:23,500 من آخر تريد للقيام بهذه المهمة؟ غاندي؟ 449 00:24:23,580 --> 00:24:25,830 [إنزو ضحكة مكتومة] 450 00:24:25,920 --> 00:24:28,670 [تنهدات] أنت قلقة عن امرأتك، هل هذا هو؟ 451 00:24:29,380 --> 00:24:31,510 أستطيع أن أرى لماذا تحبها، الأمريكية. 452 00:24:32,510 --> 00:24:33,720 عندما تحدثت معها، 453 00:24:34,300 --> 00:24:36,760 أستطيع أن أقول بالصوت انها جميلة جدا. 454 00:24:36,850 --> 00:24:39,760 - مشاكس أيضا. أحب ذلك. - [تهديد تشغيل الموسيقى] 455 00:24:40,430 --> 00:24:41,850 من العار أننا لن نلتقي. 456 00:24:41,930 --> 00:24:45,600 لقد وعدتني أنها ستكون آمنة. 457 00:24:45,690 --> 00:24:46,900 وسوف تكون كذلك. 458 00:24:47,650 --> 00:24:48,900 اسمحوا لي أن التعامل مع يوري. 459 00:24:48,980 --> 00:24:51,360 لديك أشياء أكثر أهمية للقلق. 460 00:24:51,440 --> 00:24:54,490 تذكر أنك ستفتقد تلك الطائرة غدًا، 461 00:24:54,570 --> 00:24:56,410 وما زلت غنيًا، 462 00:24:56,490 --> 00:24:58,700 ومازلت عالقًا في كامتشاتكا. 463 00:24:58,780 --> 00:25:01,040 إذن مهما كان الأمر أنت تخطط أيها الأمريكي، 464 00:25:01,120 --> 00:25:02,700 من الأفضل الحصول عليه، نعم؟ 465 00:25:04,290 --> 00:25:05,370 [بالروسية] أنتونوف! 466 00:25:06,580 --> 00:25:09,340 انتهي من لعبتك الأمريكية، نحن بحاجة إليه على المسارات. 467 00:25:09,420 --> 00:25:12,460 نعم نعم. أنا فقط أضعه في مكانه. 468 00:25:14,470 --> 00:25:16,090 [يبصقون ويتمتمون بالروسية] 469 00:25:18,180 --> 00:25:20,430 فضولي لقيط. 470 00:25:22,350 --> 00:25:24,060 [باللغة الإنجليزية] أين تريد ذلك؟ 471 00:25:24,560 --> 00:25:26,060 <لون الخط =" 472 00:25:27,940 --> 00:25:29,060 [أصداء ناخر] 473 00:25:30,190 --> 00:25:33,570 نانسي: أنت تقول أن هذا الشيء التي قتلت فريد وكريسي، 474 00:25:33,650 --> 00:25:35,990 - إنها من المقلوب؟ - إذا كان الحذاء مناسباً. 475 00:25:36,070 --> 00:25:39,160 نظرية العمل لدينا هو أنه يهاجم بالتعويذة 476 00:25:39,240 --> 00:25:41,120 أو لعنة. 477 00:25:41,740 --> 00:25:44,140 الآن، سواء كان يفعل أم لا مزايدة العقل فلاير 478 00:25:44,160 --> 00:25:46,670 أو يحب قتل المراهقين فحسب، نحن لا نعرف. 479 00:25:46,750 --> 00:25:49,040 كل ما نعرفه هو هذا شيء مختلف. 480 00:25:49,130 --> 00:25:51,000 - شيء جديد. - لا معنى له. 481 00:25:51,090 --> 00:25:52,170 إنها مجرد نظرية. 482 00:25:52,250 --> 00:25:55,050 لا، فريد وكريسي لا معنى لهما. 483 00:25:55,130 --> 00:25:57,260 - يعني لماذا هم؟ - [تشغيل الموسيقى غير السهل] 484 00:25:57,340 --> 00:25:58,970 ربما كانوا في المكان الخطأ. 485 00:25:59,050 --> 00:26:01,300 - كلاهما كانا في المباراة. - وبالقرب من موقف المقطورات. 486 00:26:01,390 --> 00:26:02,810 نحن في حديقة المقطورات. 487 00:26:03,390 --> 00:26:06,520 اه، ربما لا ينبغي لنا أن نكون هنا؟ 488 00:26:08,310 --> 00:26:10,270 هناك شيء عن هذا المكان. 489 00:26:11,110 --> 00:26:13,190 بدأ فريد يتصرف بغرابة الثانية وصلنا هنا. 490 00:26:14,030 --> 00:26:15,440 روبن: تتصرف بغرابة كما في...؟ 491 00:26:16,240 --> 00:26:17,240 خائفة، 492 00:26:18,070 --> 00:26:19,110 على الحافة، 493 00:26:19,200 --> 00:26:20,280 منزعج. 494 00:26:20,370 --> 00:26:21,950 قال ماكس إن كريسي كانت مستاءة أيضًا. 495 00:26:22,030 --> 00:26:23,370 نعم، ولكن ليس هنا. 496 00:26:23,450 --> 00:26:25,790 كانت تبكي في الحمام بالمدرسة. 497 00:26:27,210 --> 00:26:31,540 القتلة المتسلسلون يطاردون فرائسهم قبل أن يضربوا، أليس كذلك؟ 498 00:26:31,630 --> 00:26:34,800 لذا، ربما فريد وكريسي رأيت هذا فيكمان... 499 00:26:34,880 --> 00:26:36,090 - فيكنا. - لا أعلم عنك، 500 00:26:36,170 --> 00:26:39,180 ولكن إذا رأيت بعض الوحوش الساحرة، 501 00:26:39,260 --> 00:26:41,510 أود أن أذكر ذلك لشخص ما. 502 00:26:41,600 --> 00:26:42,600 ربما فعلوا ذلك. 503 00:26:44,220 --> 00:26:46,350 رأيت كريسي تغادر مكتب السيدة كيلي. 504 00:26:47,310 --> 00:26:50,900 إذا رأيت وحشاً، فلن تذهب إلى الشرطة. لن يصدقوك أبداً. 505 00:26:51,400 --> 00:26:53,480 - ولكن من الممكن أن تذهبي إلى... - يتقلص الخاص بك. 506 00:26:55,730 --> 00:26:57,990 [تشغيل الموسيقى المركب المثير] 507 00:27:02,530 --> 00:27:04,240 مهلًا، نانس. نانس! 508 00:27:05,330 --> 00:27:06,200 إلى أين أنت ذاهب؟ 509 00:27:06,290 --> 00:27:08,750 أوه، هناك شيء فقط أريد أن أطمئن أولا. 510 00:27:08,830 --> 00:27:10,370 شيء تريد مشاركته معنا؟ 511 00:27:10,460 --> 00:27:12,960 لا أريد أن أضيع وقتك. إنها لقطة حقيقية في الظلام. 512 00:27:13,040 --> 00:27:15,090 نعم حسنا. هل أنت خارج عقلك؟ 513 00:27:15,170 --> 00:27:16,920 هل تطير منفردًا مع Vecna ​​طليقًا؟ 514 00:27:17,010 --> 00:27:19,760 لا، إنه خطير جداً. أنت بحاجة...أنت بحاجة إلى شخص ما... 515 00:27:21,890 --> 00:27:23,720 هنا. سأظل مع نانس. 516 00:27:23,800 --> 00:27:25,200 خذ السيارة، وتحقق من الانكماش. 517 00:27:25,260 --> 00:27:27,220 - لا تظن أنك تريدني أن أقود سيارتك. - لماذا؟ 518 00:27:27,310 --> 00:27:29,020 - ليس لدي رخصة. - لماذا؟ 519 00:27:29,100 --> 00:27:30,140 أنا فقير. 520 00:27:30,230 --> 00:27:32,440 - أستطيع القيادة. - لا، أبدا مرة أخرى. لو سمحت. 521 00:27:32,520 --> 00:27:33,940 أي شخص إلا أنت. لا. 522 00:27:34,860 --> 00:27:36,100 - لا توجد فرصة. - داستن: هيا. 523 00:27:36,150 --> 00:27:38,400 - ستيف: لا. - حسنًا، حسنًا. هذا غبي. 524 00:27:39,240 --> 00:27:41,030 نحن السيدات سوف نلتزم ببعضنا البعض. 525 00:27:42,410 --> 00:27:45,080 إلا إذا كنت تعتقد نحن بحاجة لكم لحمايتنا. 526 00:27:51,670 --> 00:27:52,750 احرص. 527 00:27:54,420 --> 00:27:56,630 - مجرد ستعمل الوقوف هناك والتحديق؟ - اسكت. 528 00:27:56,710 --> 00:27:59,170 - لماذا لا نذهب؟ تمام؟ - اصمتي واصعدي إلى السيارة. 529 00:28:00,300 --> 00:28:01,380 امسح قدميك. 530 00:28:02,090 --> 00:28:04,550 في الخارج وليس في الداخل. 531 00:28:05,050 --> 00:28:06,640 دائما جليسة الأطفال. 532 00:28:06,720 --> 00:28:08,390 دائما جليسة الأطفال اللعينة! 533 00:28:13,140 --> 00:28:14,150 [ينبح كلب] 534 00:28:15,770 --> 00:28:17,770 [هدير منخفض] 535 00:28:19,780 --> 00:28:20,780 [يمكن رنات] 536 00:28:20,860 --> 00:28:21,860 [أزيز الكهرباء] 537 00:28:24,950 --> 00:28:26,950 [طقطقة الشق] 538 00:28:28,450 --> 00:28:30,450 [نذير بناء الموسيقى] 539 00:28:30,540 --> 00:28:32,540 - [شقوق الرعد] - <لون الخط =" 540 00:28:41,670 --> 00:28:43,170 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 541 00:28:46,890 --> 00:28:48,890 [هدر فينا] 542 00:28:54,600 --> 00:28:57,650 - الصبي 1: مرحبًا أيها السمين - الصبي 2: قلت دعني وشأني! 543 00:28:57,730 --> 00:29:01,030 الفتاة: هل يمكنني أن أقول لا؟ لا أستطيع أن أقول لا. سوف يتركني. 544 00:29:01,110 --> 00:29:02,990 رجل 1: إنه مجرد سعال. الأطباء مخطئون. 545 00:29:03,070 --> 00:29:05,360 <لون الخط =" للذهاب إلى ذلك المكان الفظيع. 546 00:29:05,450 --> 00:29:06,870 إنها لن تفعل ذلك بي. 547 00:29:06,950 --> 00:29:10,410 المرأة 2: سأخبرهم فقط لقد سقطت مرة أخرى. لقد انزلقت. حادث. 548 00:29:11,490 --> 00:29:12,850 رجل 2: هل خرجت للشرب مرة أخرى؟ 549 00:29:12,910 --> 00:29:15,420 <ط> انظر إلي. أنت مصدر إحراج لهذه العائلة. 550 00:29:15,500 --> 00:29:16,880 العار اللعين. 551 00:29:16,960 --> 00:29:18,840 - [رنين عالي النبرة] - [الهمهمات] 552 00:29:18,920 --> 00:29:20,340 <لون الخط =" 553 00:29:20,420 --> 00:29:22,300 - هاه؟ - أنفك ينزف يا صاح. 554 00:29:22,380 --> 00:29:23,380 [يهدأ الرنين] 555 00:29:26,340 --> 00:29:27,760 الله ، الإجمالي. 556 00:29:27,840 --> 00:29:30,310 حسنًا، حسنًا، حسنًا، ماذا لدينا هنا؟ 557 00:29:30,390 --> 00:29:32,680 [موسيقى الروك في المرآب تعزف بصوت خافت] 558 00:29:43,780 --> 00:29:45,740 غاريث: لقد تأخرتم قليلاً يا رفاق. 559 00:29:45,820 --> 00:29:47,660 العرض ليس حتى الأسبوع المقبل. 560 00:29:47,740 --> 00:29:50,410 - أوه، وكان ذلك الموسيقى؟ - جايسون: نحن نبحث عن إيدي. 561 00:29:51,120 --> 00:29:53,540 إنه عضو في هذه الفرقة، إذا كان هذا ما تسمونه هذا. 562 00:29:53,620 --> 00:29:54,830 ماذا يهمك؟ 563 00:29:54,910 --> 00:29:56,210 هذا هو عملنا. 564 00:29:56,290 --> 00:29:57,920 [تشغيل موسيقى متوترة] 565 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 لوكاس؟ 566 00:29:59,750 --> 00:30:02,130 ماذا تفعل بهذه الحمقى؟ 567 00:30:02,210 --> 00:30:03,760 هل تعرف هؤلاء النزوات يا سنكلير؟ 568 00:30:07,010 --> 00:30:08,430 اه، وهم يعرفون أختي. 569 00:30:09,050 --> 00:30:10,930 لقد حاولوا تجنيدي في صفوفهم 570 00:30:11,760 --> 00:30:12,760 النادي، العبادة. 571 00:30:12,850 --> 00:30:14,350 لوكاس، ماذا بحق الجحيم؟ 572 00:30:15,270 --> 00:30:17,310 نحن نحاول فقط العثور على إيدي، يا رجل. 573 00:30:17,390 --> 00:30:20,020 حسناً، لديك عيون، أليس كذلك؟ إنه ليس هنا. 574 00:30:21,860 --> 00:30:22,860 [غاريث همهمات] 575 00:30:22,900 --> 00:30:23,940 - يا رجل! - يا! 576 00:30:24,440 --> 00:30:25,610 يا! 577 00:30:25,690 --> 00:30:27,150 - أين هو؟ - لا أعرف! 578 00:30:27,240 --> 00:30:28,990 - أين هو؟ - لا أعرف! 579 00:30:29,070 --> 00:30:32,240 - [غاريث همهم، يصرخ] - مهلا، دعه يذهب، رجل! دعه يذهب! 580 00:30:33,200 --> 00:30:34,790 [تحطم الصنج] 581 00:30:34,870 --> 00:30:37,040 [تشغيل الموسيقى المزعجة والمزعجة] 582 00:30:37,120 --> 00:30:38,830 [غاريث همهم، يصيح] 583 00:30:38,920 --> 00:30:41,500 سيكون من الصعب العزف على الطبول بيد مكسورة. 584 00:30:41,580 --> 00:30:42,960 [صرخات] 585 00:30:43,040 --> 00:30:44,040 داستن! 586 00:30:44,090 --> 00:30:46,090 - ماذا؟ - داستن هندرسون! 587 00:30:46,170 --> 00:30:47,760 - ماذا؟ - داستن هندرسون! 588 00:30:47,840 --> 00:30:48,840 يا رجل، كان... 589 00:30:48,930 --> 00:30:52,050 كان ينادي بحثًا عن إيدي. ربما وجده! 590 00:30:52,140 --> 00:30:54,850 يرى؟ لم يكن ذلك صعبا للغاية، أليس كذلك؟ الآن... 591 00:30:56,140 --> 00:30:57,980 أين نجد هذا "داستن"؟ 592 00:30:58,060 --> 00:31:00,690 [تكثف الموسيقى] 593 00:31:00,770 --> 00:31:02,690 [تتلاشى الموسيقى] 594 00:31:03,690 --> 00:31:05,190 الضابط: أهذا هو الوقت الذي ضربتها فيه؟ 595 00:31:07,990 --> 00:31:10,610 سأحتاجك لتعطيني ردا لفظيا. 596 00:31:10,700 --> 00:31:12,990 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 597 00:31:13,070 --> 00:31:14,120 نعم. 598 00:31:15,030 --> 00:31:17,000 ذلك... وذلك عندما ضربتها. 599 00:31:17,660 --> 00:31:19,160 ولماذا ضربتها؟ 600 00:31:22,330 --> 00:31:23,460 لا أعرف. 601 00:31:23,540 --> 00:31:25,630 <لون الخط =" 602 00:31:27,960 --> 00:31:31,590 كما تعلمون، الفتاة التي ضربتها، لقد أصيبت بارتجاج في المخ من الدرجة الثانية. 603 00:31:32,430 --> 00:31:33,720 هل تعلم ذلك؟ 604 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 لا. 605 00:31:35,890 --> 00:31:38,220 لا يبدو أنها هذا منزعج من ذلك، أليس كذلك؟ 606 00:31:38,310 --> 00:31:39,480 لا، لا تفعل ذلك. 607 00:31:39,560 --> 00:31:40,980 الضابط: لا، لا تفعل ذلك. 608 00:31:41,480 --> 00:31:42,600 هل أردت قتلها؟ 609 00:31:42,690 --> 00:31:44,440 [بناء الموسيقى المشؤوم] 610 00:31:48,190 --> 00:31:49,030 لا أعرف. 611 00:31:49,110 --> 00:31:51,280 لم تكن تعرف إذا كنت تريد قتلها؟ 612 00:31:54,410 --> 00:31:55,740 [تشويه صوت غريب] 613 00:31:59,120 --> 00:32:00,040 لا. 614 00:32:00,120 --> 00:32:03,000 لا، لم تكن تريد قتلها، أم لا، أنت لا تعرف؟ 615 00:32:03,080 --> 00:32:04,080 لا أعرف. 616 00:32:08,960 --> 00:32:10,970 [أزيز الكاميرا، والنقرات] 617 00:32:11,050 --> 00:32:12,220 الضابط: اتجه إلى اليمين. 618 00:32:14,590 --> 00:32:16,100 المرأة: جين هوبر. 619 00:32:16,720 --> 00:32:20,310 حسنًا، نعم، أراها الآن. يبدو أنها لا تزال قيد المعالجة. 620 00:32:20,390 --> 00:32:23,230 تمام. إذن، اه، ماذا يعني ذلك بالضبط؟ 621 00:32:23,310 --> 00:32:24,990 المرأة: إنهم يضعونها في النظام. 622 00:32:25,020 --> 00:32:26,980 بعد ذلك، سيتم نقلها إلى قاعة الأحداث. 623 00:32:27,070 --> 00:32:29,650 - ماذا؟ - سجن؟ هل ستضعها في السجن؟ 624 00:32:29,730 --> 00:32:32,740 المرأة: قاعة احتجاز الأحداث. 625 00:32:32,820 --> 00:32:33,700 مايك: هذا هو السجن. 626 00:32:33,780 --> 00:32:36,910 مهلا، انظر، هل هناك أي فرصة يمكننا فقط رؤيتها؟ 627 00:32:36,990 --> 00:32:39,120 - هل أنت أحد الوالدين أو الوصي؟ - لا، ولكن... 628 00:32:39,200 --> 00:32:41,410 حسنًا، نحن إخوتها، ونحن عائلة. 629 00:32:41,500 --> 00:32:44,710 هذا لا يكفي. عليك أن تكون أحد الوالدين أو الوصي القانوني. 630 00:32:44,790 --> 00:32:46,290 عليك أن تمزح. سخيف. 631 00:32:46,380 --> 00:32:49,380 هذا هو القانون. لن تفعل ذلك تغييره يشكو لي. 632 00:32:49,460 --> 00:32:51,090 هل تريد رؤية جين؟ 633 00:32:51,170 --> 00:32:52,170 ابحث عن والدتك. 634 00:32:52,220 --> 00:32:53,380 شكرًا لك. 635 00:32:53,470 --> 00:32:54,880 - [قفل النقرات] - [صفقات الباب] 636 00:32:56,510 --> 00:32:59,930 هذا هراء. مثل هذا الهراء. أعني أنها لم تكن حتى تحاول المساعدة. 637 00:33:00,010 --> 00:33:01,720 - ثم ماذا نفعل؟ - لا أعرف. 638 00:33:01,810 --> 00:33:04,480 أعتقد أن علينا أن ننتظر لأمي أن تهبط في ألاسكا. 639 00:33:04,560 --> 00:33:06,400 ويل: إذن ستكون في السجن؟ 640 00:33:06,480 --> 00:33:08,060 - نعم، لا أعرف. - يا! 641 00:33:08,150 --> 00:33:09,690 - يا! - ويل: مرحبًا، مايك! 642 00:33:09,770 --> 00:33:11,780 - مهلا، أوقف السيارة! - ماذا تفعل؟ 643 00:33:12,280 --> 00:33:14,280 [تشغيل الموسيقى المؤلمة] 644 00:33:24,000 --> 00:33:25,000 [الهمس] أوه لا. 645 00:33:25,500 --> 00:33:26,540 أوه لا. 646 00:33:30,090 --> 00:33:31,590 [تذمر موراي] 647 00:33:38,720 --> 00:33:40,720 [شخير، يتمتم بشكل غير واضح] 648 00:33:44,930 --> 00:33:47,020 حسنًا. وهنا تذهب. 649 00:33:47,100 --> 00:33:49,560 شكرًا لك. أم، كم من الوقت؟ 650 00:33:49,650 --> 00:33:52,360 أوه، فقط بضع ساعات أخرى. هناك تقريبا. 651 00:33:52,440 --> 00:33:53,690 تمام. 652 00:33:53,780 --> 00:33:56,200 هل لديك وزوجك خطط مثيرة؟ 653 00:33:56,280 --> 00:33:58,740 أم، نحن نرى صديق قديم. 654 00:33:58,820 --> 00:33:59,990 كم هو ممتع. 655 00:34:01,910 --> 00:34:03,910 <لون الخط =" 656 00:34:12,250 --> 00:34:14,260 - [الطعام يتساقط رطبًا] - [ثرثرة غير واضحة] 657 00:34:16,170 --> 00:34:17,550 [رجل يتحدث الروسية] 658 00:34:18,590 --> 00:34:21,930 [بالروسية] شخص واحد، قطعة واحدة. ألا تفهم؟! 659 00:34:22,890 --> 00:34:25,980 قلت قطعة واحدة لكل شخص! 660 00:34:26,060 --> 00:34:28,060 [هدير المحرك] 661 00:34:36,030 --> 00:34:38,610 [صفير الرياح] 662 00:34:38,700 --> 00:34:40,910 [استنشاق السجين] 663 00:34:43,200 --> 00:34:44,580 <لون الخط =" 664 00:34:46,330 --> 00:34:47,660 [بالروسية] أنا لست جنية. 665 00:34:47,750 --> 00:34:48,870 لا لا. 666 00:34:49,620 --> 00:34:50,620 أنت... 667 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 ...يضرب. 668 00:34:54,840 --> 00:34:55,920 أنت... 669 00:34:56,510 --> 00:34:57,720 ...يضرب. 670 00:34:58,840 --> 00:35:01,430 أعطي الخبز. 671 00:35:06,180 --> 00:35:08,180 سوف أكسر ساقك. 672 00:35:08,270 --> 00:35:11,730 [لهث هوبر] 673 00:35:11,810 --> 00:35:13,060 أنت... 674 00:35:13,560 --> 00:35:14,570 ...يضرب. 675 00:35:15,940 --> 00:35:18,360 أعطي الخبز. 676 00:35:19,110 --> 00:35:20,200 [الشم] 677 00:35:20,280 --> 00:35:21,450 والحساء. 678 00:35:26,200 --> 00:35:27,200 [شمات السجناء] 679 00:35:29,290 --> 00:35:30,370 [همهمات السجناء] 680 00:35:33,920 --> 00:35:35,550 أمريكي مجنون. 681 00:35:35,590 --> 00:35:36,420 [رنجة معدنية] 682 00:35:36,500 --> 00:35:38,340 <لون الخط =" 683 00:35:51,390 --> 00:35:52,390 الآن. 684 00:35:55,730 --> 00:35:59,320 [هوبر يتنفس بشدة] 685 00:36:00,400 --> 00:36:01,400 [تضخم الموسيقى] 686 00:36:02,200 --> 00:36:03,780 [أنين مقيّد ومتألم] 687 00:36:06,620 --> 00:36:08,200 مرة أخرى. 688 00:36:11,370 --> 00:36:12,370 [هبوط ضربة] 689 00:36:15,460 --> 00:36:16,460 [هبوط ضربة] 690 00:36:19,920 --> 00:36:20,920 [هبوط ضربة] 691 00:36:22,220 --> 00:36:23,300 [أصداء رنين المطرقة] 692 00:36:23,380 --> 00:36:24,890 [قرع الجرس] 693 00:36:24,970 --> 00:36:26,760 <لون الخط =" 694 00:36:26,850 --> 00:36:28,350 عم إيدي، واين، 695 00:36:28,430 --> 00:36:31,850 يعتقد أن فيكتور كريل هرب من اللجوء بنهورست 696 00:36:31,930 --> 00:36:35,100 وأنه هو الذي يركض ارتكاب جرائم القتل هذه؟ 697 00:36:35,190 --> 00:36:36,310 الى حد كبير. 698 00:36:36,400 --> 00:36:40,940 لكن فيكتور ارتكب جريمة قتل مقلة العين، مثل العودة إلى الخمسينيات. 699 00:36:41,530 --> 00:36:43,280 حسنا، '59. 700 00:36:44,030 --> 00:36:48,660 وهذا يعني جرائم القتل هذه تسبق الحادية عشرة في الاتجاه المعاكس 701 00:36:48,740 --> 00:36:49,790 بحوالي 30 سنة؟ 702 00:36:49,870 --> 00:36:50,700 نعم. 703 00:36:50,790 --> 00:36:54,370 مما يجعل فيكتور كريل مخيفًا مثل 70 سنة. 704 00:36:54,460 --> 00:36:55,790 - نعم. - [دقات الجرس] 705 00:36:55,880 --> 00:36:59,300 إذن فهو قاتل جده 706 00:36:59,380 --> 00:37:02,220 من يستطيع أن يصبح غير مرئي ورفع الناس في الهواء. 707 00:37:02,300 --> 00:37:04,680 هذا غير منطقي. أنا أعرف. 708 00:37:04,760 --> 00:37:06,930 لهذا قلت لقد كانت طلقة في الظلام. 709 00:37:07,010 --> 00:37:09,260 أنا أعرف. اعتقدت فقط ذلك عن طريق "الرصاصة في الظلام"، 710 00:37:09,350 --> 00:37:12,520 كنت متواضعا أو مختبئا شيء قوي للغاية في جعبتك 711 00:37:12,600 --> 00:37:14,230 الذي كنت ستبهرنا به لاحقًا. 712 00:37:14,310 --> 00:37:17,230 ولكن هذا هو حقا، حقا لقطة في الظلام. 713 00:37:17,310 --> 00:37:21,360 وكأننا قناصة معصوبي الأعين الذي تم نسجه حوالي 50 مرة. 714 00:37:21,440 --> 00:37:23,320 [قرع الجرس بسرعة] 715 00:37:23,400 --> 00:37:25,530 قادم! 716 00:37:25,610 --> 00:37:27,660 أهلاً. آسف، نحن في عجلة من امرنا قليلا. 717 00:37:27,740 --> 00:37:30,120 هل يمكننا الحصول على المفاتيح إلى أرشيف الطابق السفلي؟ 718 00:37:30,200 --> 00:37:31,790 بالطبع. أعطني ثانية واحدة. 719 00:37:33,290 --> 00:37:35,370 هل خرجت لئيمة أم متعالية؟ 720 00:37:36,000 --> 00:37:37,170 - لا. - صحيح. 721 00:37:37,250 --> 00:37:38,250 [تشغيل الموسيقى المحبوب] 722 00:37:38,330 --> 00:37:41,590 آسف. الأمر فقط أنك تبدو منزعجًا. 723 00:37:41,670 --> 00:37:42,880 أنت لا تعرفني جيدًا. 724 00:37:42,960 --> 00:37:46,050 ليس لدي مرشح حقًا أو فهم قوي للإشارات الاجتماعية. 725 00:37:46,130 --> 00:37:47,890 - تمام. - إذا قلت شيئا يزعجك، 726 00:37:47,930 --> 00:37:51,760 فقط أعرف أنني أعرف أنه عيب. صدقني، أمي تذكرني يوميا. 727 00:37:51,850 --> 00:37:53,350 - فهمتها. - حسنًا يا سيدات. 728 00:37:53,430 --> 00:37:55,940 ها أنت ذا. استمتع. 729 00:37:56,020 --> 00:37:57,900 نعم. سنحاول. 730 00:37:57,980 --> 00:37:59,860 [تستمر الموسيقى الفضولية والجريئة] 731 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 [رنين جرس الباب] 732 00:38:07,780 --> 00:38:09,120 ماكس. أهلاً. 733 00:38:09,200 --> 00:38:11,740 أهلاً. أنا آسف جدا لإزعاجك خلال فترة الاستراحة ، 734 00:38:11,830 --> 00:38:14,160 ولكن... هل لديك دقيقة للحديث؟ 735 00:38:14,750 --> 00:38:18,120 أم نعم بالطبع. بالطبع. 736 00:38:21,710 --> 00:38:23,630 تمام. إنها في. 737 00:38:24,210 --> 00:38:26,130 أنا أفتقد عظام الترقوة، وليس العيون. 738 00:38:28,590 --> 00:38:29,680 لذا، 739 00:38:30,930 --> 00:38:32,930 سنتحدث عنه...؟ 740 00:38:33,720 --> 00:38:36,180 هاه؟ آسف، الحديث عن ماذا؟ 741 00:38:36,930 --> 00:38:39,480 جنونك المؤقت في وقت سابق اليوم 742 00:38:39,560 --> 00:38:41,980 عندما كنت في الأساس هل ألقيت بنفسك على نانس؟ 743 00:38:42,650 --> 00:38:45,480 - ليس هذا ما حدث. - متأكد أن هذا ما حدث. 744 00:38:45,570 --> 00:38:47,860 لقد كان عاما. كان هناك الكثير من الشهود. 745 00:38:47,950 --> 00:38:50,030 أنت تلمح إلى أنني مازلت هل لديك شيء لنانس؟ 746 00:38:50,110 --> 00:38:51,200 رقم أنا لا يعني ذلك. 747 00:38:51,280 --> 00:38:55,950 أنا أقول. وكما يتعلق الأمر لرفضك الثابت لمواعدة روبن، 748 00:38:56,040 --> 00:38:58,160 إنه إلى حد كبير التفسير المنطقي الوحيد. 749 00:38:58,250 --> 00:38:59,920 هذا ليس الوحيد. 750 00:39:00,000 --> 00:39:01,540 أما بالنسبة إلى نانس، 751 00:39:02,290 --> 00:39:04,590 كنت فقط أحاول حماية صديق. 752 00:39:05,420 --> 00:39:07,550 - صديق، هندرسون. تمام؟ - تمام. 753 00:39:07,630 --> 00:39:10,260 لا أريد أن أجدها مع امتص عينيها من جمجمتها 754 00:39:10,340 --> 00:39:11,510 بواسطة زحف Vecna هذا. 755 00:39:11,590 --> 00:39:13,930 [ضحكة مكتومة] أنت أحمر مشرق في الوجه الآن. 756 00:39:14,010 --> 00:39:15,680 أنا لست كذلك. لا أريد أن أتحدث عن ذلك. 757 00:39:15,770 --> 00:39:17,890 سوف ألكمك بشدة سوف تتراجع أسنانك. 758 00:39:17,980 --> 00:39:19,810 قف. بعيد جدًا. 759 00:39:22,270 --> 00:39:24,360 - ليس رائعا. آسف. - ليس رائعا. لا بأس. 760 00:39:27,740 --> 00:39:30,110 [دقات الساعة] 761 00:39:30,200 --> 00:39:33,320 انها مجرد، مع كل ما يحدث، 762 00:39:33,410 --> 00:39:34,490 مع كل جرائم القتل 763 00:39:34,580 --> 00:39:37,580 إنه... إنه يجعل كل شيء أسوأ مرة أخرى. 764 00:39:37,660 --> 00:39:39,910 لقد تعرضت لصدمة يا ماكس 765 00:39:40,790 --> 00:39:44,750 وعندما تحافظ على مشاعرك، ألمك، المعبأ في زجاجات بالطريقة التي تفعل بها، 766 00:39:44,840 --> 00:39:47,460 لا يستغرق الأمر الكثير لتحريكهم مرة أخرى. 767 00:39:47,550 --> 00:39:50,010 والآن، عندما تمطر، تهب العواصف. 768 00:39:50,930 --> 00:39:52,130 نعم، أعرف. 769 00:39:54,050 --> 00:39:57,810 هل تعتقد أنك مستعد للحديث أكثر عن تلك الليلة؟ 770 00:39:57,890 --> 00:39:59,430 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 771 00:39:59,520 --> 00:40:00,770 [تشويه الصوت الحاد] 772 00:40:03,730 --> 00:40:04,860 بيلي! 773 00:40:07,230 --> 00:40:08,980 أنا أعيش بجوار المكان الذي حدث فيه ذلك. 774 00:40:09,070 --> 00:40:10,150 أنا آسف؟ 775 00:40:10,240 --> 00:40:12,490 إلى حيث قُتل كريسي. 776 00:40:12,570 --> 00:40:14,780 سألني رجال الشرطة مجموعة من الأسئلة. 777 00:40:15,950 --> 00:40:17,410 هل تحدثوا معك؟ 778 00:40:17,490 --> 00:40:20,330 أعني، أعلم أنك كنت ترى كريسي. 779 00:40:20,410 --> 00:40:22,500 ماكس، أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث عن كريسي 780 00:40:22,580 --> 00:40:23,710 أو أي طالب آخر. 781 00:40:23,790 --> 00:40:24,830 نعم، ولكن، أعني، 782 00:40:24,920 --> 00:40:28,170 ماذا لو كان هناك قاتل متسلسل على فضفاضة في جواري؟ 783 00:40:28,250 --> 00:40:29,960 هل ذكرت كريسي أي شيء؟ 784 00:40:30,710 --> 00:40:33,090 أي شيء عن من قد فعل هذا؟ 785 00:40:33,680 --> 00:40:36,550 ماكس، أنا... أنا آسف، أنا... أنا حقاً لا أستطيع مناقشة هذا. 786 00:40:36,640 --> 00:40:39,770 أنت لا تريد مني أن أتحدث لأي طلاب آخرين عنك، أليس كذلك؟ 787 00:40:39,850 --> 00:40:43,390 لو كنت ميتا وسوف ساعد في القبض على القاتل، ثم نعم، 788 00:40:43,480 --> 00:40:44,810 أنا بالتأكيد سأفعل. 789 00:40:44,900 --> 00:40:47,440 حسنًا، لنترك الأمر للشرطة، هل يجب علينا؟ 790 00:40:48,020 --> 00:40:49,650 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 791 00:40:49,730 --> 00:40:51,360 نعم، أنت على حق. 792 00:40:52,860 --> 00:40:54,990 الشرطة تماما يكون هذا تحت السيطرة. 793 00:40:57,580 --> 00:40:59,410 - هل يمكنني استخدام الحمام؟ - بالتأكيد. 794 00:40:59,490 --> 00:41:01,000 أعلى الدرج، إلى اليسار. 795 00:41:01,580 --> 00:41:02,580 شكرًا. 796 00:41:04,370 --> 00:41:06,380 [تستمر الموسيقى المزعجة] 797 00:41:14,090 --> 00:41:15,930 [خشخشة المفاتيح] 798 00:41:22,890 --> 00:41:24,890 هنا تأتي. هنا تأتي. 799 00:41:25,980 --> 00:41:28,060 - ماذا قالت؟ - لا شيء، فقط قم بالقيادة. 800 00:41:28,150 --> 00:41:29,230 - ستيف، قم بالقيادة. - تمام. 801 00:41:30,150 --> 00:41:31,400 [صرير الإطارات] 802 00:41:37,660 --> 00:41:38,660 باتريك: لا يوجد أحد في المنزل. 803 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 - إذن ماذا الآن؟ - نواصل البحث. 804 00:41:41,740 --> 00:41:43,040 المدينة ليست بهذا الحجم. 805 00:41:43,120 --> 00:41:45,410 فقط الكثير من الأماكن يمكن لهؤلاء النزوات أن يحفروا. 806 00:41:45,920 --> 00:41:49,540 [تشغيل الموسيقى المزعجة] 807 00:41:51,920 --> 00:41:53,760 أين هو سنكلير بحق الجحيم؟ 808 00:41:53,840 --> 00:41:56,260 [سلالات لوكاس، بنطال] 809 00:41:56,340 --> 00:41:58,050 [الهمهمات] 810 00:41:58,140 --> 00:42:00,050 - [تشغيل موسيقى متوترة] - <لون الخط =" 811 00:42:00,720 --> 00:42:01,600 داستن. 812 00:42:01,680 --> 00:42:03,890 لوكاس: إنه لوكاس. هل تنسخ؟ داستن. 813 00:42:03,970 --> 00:42:06,100 لوكاس؟ أين كنت بحق الجحيم؟ 814 00:42:06,190 --> 00:42:07,270 فقط استمع. 815 00:42:07,350 --> 00:42:08,770 هل تبحث عن إيدي؟ 816 00:42:08,850 --> 00:42:10,560 لقد وجدناه، لا شكرًا لك. 817 00:42:10,650 --> 00:42:13,110 - وجدته؟ - مرفأ على طريق مطحنة الفحم. 818 00:42:13,190 --> 00:42:14,240 لا تقلق. إنه آمن. 819 00:42:14,320 --> 00:42:15,950 أنتم تعلمون يا رفاق أنه قتل كريسي، أليس كذلك؟ 820 00:42:16,030 --> 00:42:17,400 هذا هراء. 821 00:42:17,490 --> 00:42:18,950 حاول إيدي إنقاذ كريسي. 822 00:42:19,030 --> 00:42:20,910 إذن لماذا يقول كل رجال الشرطة أنه فعل ذلك؟ 823 00:42:21,410 --> 00:42:23,740 لوكاس، أنت متأخر جدًا إنه أمر مثير للسخرية، حسنا؟ 824 00:42:23,830 --> 00:42:26,080 فقط قابلنا في المدرسة سنوضح لاحقا. 825 00:42:26,960 --> 00:42:28,170 أنا... لا أستطيع. 826 00:42:28,250 --> 00:42:30,500 أعتقد أن بعض القرف السيئ الحقيقي على وشك النزول. 827 00:42:30,580 --> 00:42:32,590 ما الذي تتحدث عنه؟ ما القرف سيئة؟ 828 00:42:33,800 --> 00:42:34,670 جايسون: سنكلير! 829 00:42:34,760 --> 00:42:36,760 [تضخم الموسيقى المتوترة] 830 00:42:38,970 --> 00:42:40,180 [ثابت عبر الراديو] 831 00:42:40,260 --> 00:42:42,720 لوكاس؟ لوكاس؟ 832 00:42:45,060 --> 00:42:46,930 جيسون: ماذا كنت تفعل بحق الجحيم؟ 833 00:42:48,190 --> 00:42:50,400 - كنت... كنت أبحث عن أدلة. - القرائن؟ 834 00:42:50,480 --> 00:42:53,230 ماذا، أعتقد طالبة هل هو شارلوك هولمز أو شيء من هذا القبيل؟ 835 00:42:53,320 --> 00:42:54,570 [ضحكة مكتومة] 836 00:42:55,650 --> 00:42:56,650 يو، دعنا نذهب. 837 00:43:00,070 --> 00:43:00,910 لقد وجدت واحدة. 838 00:43:00,990 --> 00:43:03,370 [تشغيل الموسيقى المثيرة] 839 00:43:03,450 --> 00:43:04,450 ماذا؟ 840 00:43:05,580 --> 00:43:06,580 فكرة. 841 00:43:09,580 --> 00:43:10,870 أعرف أين يختبئ إيدي. 842 00:43:10,960 --> 00:43:14,250 [موسيقى مثيرة تصل إلى ذروتها] 843 00:43:16,210 --> 00:43:18,220 [تشغيل موسيقى متوتر وغير مريح] 844 00:43:28,930 --> 00:43:31,170 - مايك: ماذا فعلت؟ - برينر: ماذا فعلت؟ 845 00:43:31,230 --> 00:43:32,610 <لون الخط =" 846 00:43:35,860 --> 00:43:38,190 [صرير الإطارات] 847 00:43:38,280 --> 00:43:40,860 [تكثف الموسيقى غير المريحة] 848 00:43:40,950 --> 00:43:43,070 [متابعة تسريع السيارات] 849 00:43:49,540 --> 00:43:50,710 [صرير الإطارات] 850 00:43:56,050 --> 00:43:58,050 [تهديد تشغيل الموسيقى] 851 00:44:07,180 --> 00:44:09,430 - هل تنقل جين هوبر؟ - نعم ما هذا؟ 852 00:44:09,520 --> 00:44:10,890 سأأخذها من يديك. 853 00:44:19,860 --> 00:44:22,360 [تهديد نبضات الموسيقى] 854 00:44:26,990 --> 00:44:27,990 [يلبس] 855 00:44:28,660 --> 00:44:30,000 لا! لا! 856 00:44:34,630 --> 00:44:36,420 [تشغيل الموسيقى العاطفية] 857 00:44:39,710 --> 00:44:40,710 مهلا يا طفل. 858 00:44:49,930 --> 00:44:51,350 [صفير الطائرة PA] 859 00:44:53,850 --> 00:44:55,440 - هيا. نحن هنا. - [شخير] 860 00:44:55,520 --> 00:44:57,230 - هاه؟ - تعال. 861 00:44:57,310 --> 00:45:00,320 [إعلان غير واضح للسلطة الفلسطينية] 862 00:45:02,240 --> 00:45:03,990 أوه، القرف. 863 00:45:08,700 --> 00:45:10,290 المضيفة: مرحبًا بكم في ألاسكا. 864 00:45:12,200 --> 00:45:14,080 - [عطس موراي] - مرحبا بكم في ألاسكا. 865 00:45:14,160 --> 00:45:16,880 يا إلهي. هذا هو الربيع؟ 866 00:45:16,960 --> 00:45:19,420 - مرحبا بكم في ألاسكا. - <لون الخط =" 867 00:45:19,500 --> 00:45:21,130 [صفير الرياح] 868 00:45:21,210 --> 00:45:23,010 مضيفة الطيران: مرحبًا بكم في ألاسكا. 869 00:45:24,010 --> 00:45:26,260 - [تشغيل موسيقى متوترة] - [صدى] مرحبًا بكم في ألاسكا. 870 00:45:26,340 --> 00:45:27,850 [نباح الكلاب] 871 00:45:27,930 --> 00:45:29,430 مرحبًا بك في ألاسكا. 872 00:45:30,720 --> 00:45:31,970 [رجل يتحدث بالروسية] 873 00:45:34,350 --> 00:45:36,350 [رجل يتحدث باللغة الروسية بطريقة غير واضحة] 874 00:45:38,400 --> 00:45:40,650 <لون الخط =" 875 00:45:51,030 --> 00:45:52,330 [الأز] 876 00:45:54,710 --> 00:45:56,540 [الصراخ بالروسية] 877 00:46:00,380 --> 00:46:01,210 [يتحدث بالروسية] 878 00:46:01,300 --> 00:46:03,590 [قعقعة السلاسل] 879 00:46:06,180 --> 00:46:08,020 - [قعقعة السلاسل] - [رجل يتحدث بالروسية] 880 00:46:18,520 --> 00:46:19,520 [همهمات هوبر] 881 00:46:22,480 --> 00:46:23,780 [صرخة حادة] 882 00:46:27,450 --> 00:46:28,450 <لون الخط =" 883 00:46:34,290 --> 00:46:36,040 السجين القادم! 884 00:46:36,750 --> 00:46:37,750 [أقفال أبواب السجن] 885 00:46:37,830 --> 00:46:40,960 - [إيقاف مسارات الموسيقى] - [آهات هوبر] 886 00:46:43,920 --> 00:46:46,420 [همهمات، سراويل] 887 00:46:47,050 --> 00:46:48,970 [عزف الحبال المنذرة] 888 00:46:49,050 --> 00:46:51,140 [همهمات، سراويل] 889 00:46:55,180 --> 00:46:56,230 [بنطال] 890 00:46:56,730 --> 00:46:58,230 - [الهمهمات] - [التمدد بشكل رطب] 891 00:46:58,310 --> 00:46:59,310 <لون الخط =" 892 00:47:01,150 --> 00:47:02,310 [تمدد اللحم] 893 00:47:05,610 --> 00:47:07,650 [الإجهاد] 894 00:47:07,740 --> 00:47:10,280 [يبني الموسيقى المتوترة] 895 00:47:11,110 --> 00:47:12,320 [أنين مكتوم] 896 00:47:12,410 --> 00:47:14,240 [تتلاشى الموسيقى] 897 00:47:23,090 --> 00:47:24,420 [يتمتم روبن باللغة الإنجليزية] 898 00:47:27,420 --> 00:47:29,260 [طنين الآلة] 899 00:47:30,630 --> 00:47:34,350 أي شيء... كثير العصير هناك؟ 900 00:47:36,140 --> 00:47:37,560 لا شيء جديد. 901 00:47:37,640 --> 00:47:39,390 نعم، نفس الشيء هنا. 902 00:47:39,940 --> 00:47:41,560 بدا فيكتور وكأنه رجل عادي. 903 00:47:41,650 --> 00:47:43,980 عائلة ميتة، عيون مفقودة، 904 00:47:44,060 --> 00:47:45,570 أخذ صفقة الإقرار بالذنب وأرسلها إلى بنهورست. 905 00:47:45,650 --> 00:47:47,480 بلاه، بلاه، بلاه، بلاه. 906 00:47:52,280 --> 00:47:54,410 ما الذي نبحث عنه بالضبط؟ 907 00:47:56,200 --> 00:47:57,200 نانس؟ 908 00:47:58,200 --> 00:48:00,500 [الطرق الإيقاعي] 909 00:48:03,670 --> 00:48:06,750 أي ذكر للمعالجات الظلام أو أبعاد بديلة؟ 910 00:48:07,250 --> 00:48:08,510 الأمور في هذا السياق؟ 911 00:48:09,420 --> 00:48:11,170 لا أعرف. تمام؟ 912 00:48:11,260 --> 00:48:15,100 لقد بدأ الأمر يبدو كذلك وكان هذا مجرد مضيعة كبيرة للوقت. 913 00:48:15,180 --> 00:48:17,430 من الواضح أنك تشعر بالملل. لماذا لا تتصل بستيف؟ 914 00:48:18,100 --> 00:48:19,350 أنا متأكد من أنه سوف يقلك. 915 00:48:19,430 --> 00:48:21,690 وأعني، أنا لست في خطر حقًا هنا، لذا... 916 00:48:26,900 --> 00:48:31,320 أنت تعلم أن ستيف وأنا، مثل، ليس شيئًا على الإطلاق، أليس كذلك؟ 917 00:48:32,240 --> 00:48:33,240 ماذا؟ 918 00:48:34,490 --> 00:48:37,080 لذا، أعتقد أنك وجوناثان لا تزال تسير بقوة 919 00:48:37,160 --> 00:48:38,960 'السبب أنتم يا رفاق الذهاب إلى الكلية معا. 920 00:48:38,990 --> 00:48:43,420 أنت واحد من هؤلاء الذين لا يمكن إيقافهم الأزواج الأقوياء، ولكن أنا... أنا فقط... 921 00:48:43,500 --> 00:48:47,040 أردت التأكد من أنك تعرف 922 00:48:47,130 --> 00:48:48,840 أن ستيف وأنا مجرد أصدقاء. 923 00:48:48,920 --> 00:48:51,130 مثل، أفلاطوني برأس مال P. 924 00:48:52,170 --> 00:48:53,180 [تتنهدات روبن] 925 00:48:54,890 --> 00:48:59,010 فقط في حالة وهذا يضيف أي توتر بيننا. 926 00:49:00,390 --> 00:49:01,390 لم يكن كذلك. 927 00:49:04,100 --> 00:49:07,940 القرف المقدس. المراقب الأسبوعي. لا أستطيع أن أصدق أن لديهم هذا. 928 00:49:08,020 --> 00:49:10,940 ألا يكتبون عن مثل Bigfoot والأجسام الطائرة المجهولة؟ 929 00:49:11,030 --> 00:49:14,700 أولاً، الأجسام الطائرة المجهولة حقيقية تمامًا. Bigfoot ما زلت على الحياد. 930 00:49:14,780 --> 00:49:18,160 لكن هل لي أن أذكرك بأننا كذلك تبحث عن معلومات عن المعالجات المظلمة؟ 931 00:49:18,240 --> 00:49:21,580 إذا كان شخص ما سوف يكتب عن ذلك، سيكون هؤلاء غريبو الأطوار. 932 00:49:22,410 --> 00:49:23,960 [تشغيل موسيقى غريب] 933 00:49:24,040 --> 00:49:25,250 [طنين الآلة] 934 00:49:27,880 --> 00:49:28,790 نانسي: اه. 935 00:49:28,880 --> 00:49:30,380 "الفيس المستنسخ من قبل الأجانب." 936 00:49:31,090 --> 00:49:32,090 أنت لا تعرف أبدا. 937 00:49:33,670 --> 00:49:35,680 <لون الخط =" 938 00:49:40,890 --> 00:49:45,270 "يدعي فيكتور كريل شيطان منتقم قتل العائلة." 939 00:49:45,350 --> 00:49:47,810 "القتل الذي صدم مجتمع صغير". 940 00:49:47,900 --> 00:49:49,940 ها، ها. هذا مضحك جدا. 941 00:49:50,020 --> 00:49:52,360 أنا لا أمزح. 942 00:49:52,440 --> 00:49:53,440 تعال إلى هنا. 943 00:49:56,110 --> 00:49:57,990 "وفقا لعدد من المطلعين على بواطن الأمور، 944 00:49:58,070 --> 00:50:00,990 يعتقد فيكتور أن منزله كان مسكونًا من قبل شيطان قديم." 945 00:50:01,080 --> 00:50:04,660 "يُزعم أن فيكتور استأجر كاهنًا ليخرج الشيطان من بيته." 946 00:50:04,750 --> 00:50:07,290 رواية جميلة للخمسينيات. طارد الأرواح الشريرة لم يخرج بعد. 947 00:50:07,370 --> 00:50:08,370 استمر... استمر. 948 00:50:09,960 --> 00:50:13,340 حسنًا، هكذا ادعى فيكتور لقد فشل طرد الأرواح الشريرة هذا، 949 00:50:13,420 --> 00:50:14,760 ولكنه أغضب هذا الشيطان، 950 00:50:14,840 --> 00:50:17,260 والذي قتل عائلته بعد ذلك، إزالة عيونهم. 951 00:50:17,340 --> 00:50:20,350 يعتقد فيكتور أنه نجا كعقوبة. 952 00:50:20,430 --> 00:50:22,260 هذا مناسب جدًا لفيكتور. 953 00:50:22,350 --> 00:50:24,140 نعم، أو غير مريح للغاية. 954 00:50:24,810 --> 00:50:28,270 أُعلن أن فيكتور مجنون قانونيًا من قبل المحكمة، أليس كذلك؟ ماذا لو كان هذا هو السبب؟ 955 00:50:28,350 --> 00:50:30,810 يبدو مجنونا. فقط لم تظهر للعامة لأن... 956 00:50:30,900 --> 00:50:33,400 صفقة الإقرار بالذنب. تم إغلاق السجلات. 957 00:50:34,150 --> 00:50:36,570 ماذا لو قام شيطان بغزو منزل فيكتور؟ 958 00:50:37,280 --> 00:50:40,240 إنه مجرد هذا الشيطان لم يكن أي شيطان قديم. 959 00:50:40,950 --> 00:50:41,950 لقد كان فيكنا. 960 00:50:43,830 --> 00:50:46,330 - داستن، هل تنسخ؟ - داستن: نعم، أنا أنسخ. 961 00:50:46,410 --> 00:50:47,710 إذن، نانسي عبقرية. 962 00:50:47,790 --> 00:50:50,380 يعود تاريخ أول ضحايا Vecna إلى الوراء على طول الطريق إلى عام 1959. 963 00:50:50,460 --> 00:50:51,980 كانت تسديدتها في الظلام بمثابة عين الثور. 964 00:50:52,040 --> 00:50:55,380 حسنًا، هذا جنون تمامًا، لكن لا أستطيع التحدث حقًا الآن. 965 00:50:55,460 --> 00:50:56,670 ماذا تفعل؟ 966 00:50:56,760 --> 00:50:57,920 كسر ودخول المدرسة 967 00:50:58,010 --> 00:51:00,680 لاسترجاع السرية وملفات شخصية للغاية. 968 00:51:00,760 --> 00:51:02,390 - [ثابت] - هل يمكنك تكرار ذلك؟ 969 00:51:02,470 --> 00:51:04,510 مجرد الحصول على مؤخرتك هنا، القانون الأساسي. 970 00:51:04,600 --> 00:51:05,970 سنشرح كل شيء. 971 00:51:06,060 --> 00:51:09,560 - أعتقد أنهم كانوا يتحدثون إلى السيدة كيلي. - نتركهم بمفردهم لمدة ساعتين. 972 00:51:10,230 --> 00:51:12,230 [تشغيل موسيقى متوترة] 973 00:51:20,990 --> 00:51:22,740 انها مثل ووترغيت مصغرة أو شيء من هذا. 974 00:51:24,080 --> 00:51:26,870 - داستن: هوكينزجيت. - ستيف: ألم يتم القبض على هؤلاء الرجال؟ 975 00:51:26,950 --> 00:51:27,950 القرف المقدس. 976 00:51:28,000 --> 00:51:28,830 وجدت ذلك؟ 977 00:51:28,910 --> 00:51:33,000 نعم، وليس فقط ملف كريسي. كان فريد يرى السيدة كيلي أيضًا. 978 00:51:34,710 --> 00:51:36,590 [تضخم الموسيقى المتوترة] 979 00:51:45,470 --> 00:51:49,020 <لون الخط =" الغريب يختبئ هنا. 980 00:51:49,980 --> 00:51:52,150 نحن نتحرك عبر الغابة هنا معًا، 981 00:51:52,230 --> 00:51:54,310 ثم باتريك وآندي، انفصلتم. 982 00:51:54,400 --> 00:51:55,690 اذهب حول هذا الطريق. 983 00:51:56,230 --> 00:51:58,570 أنا وسنكلير، سنستمر، 984 00:51:58,650 --> 00:52:00,530 ثم يحيط بمؤخرته من الجانبين. 985 00:52:01,240 --> 00:52:02,660 هذا المسخ لن يعرف ما الذي أصابه. 986 00:52:03,950 --> 00:52:05,950 [بناء الموسيقى المتوتر] 987 00:52:18,630 --> 00:52:20,630 [موسيقى متوترة تصل إلى ذروتها] 988 00:52:20,720 --> 00:52:23,470 [تتلاشى الموسيقى] 989 00:52:24,430 --> 00:52:26,470 <لون الخط =" 990 00:52:26,560 --> 00:52:28,140 أنا... لم أقصد إخافتك. 991 00:52:28,220 --> 00:52:31,850 ولكنك أدخلت نفسك فيه تماما المأزق قليلا، أليس كذلك؟ 992 00:52:32,480 --> 00:52:36,440 كما تعلمون، لقد نقلتكم يا رفاق إلى لينورا لأنني اعتقدت، كما تعلمون، 993 00:52:36,520 --> 00:52:40,070 "مدينة آمنة، صغيرة، مملة، بعيدًا عن هوكينز." 994 00:52:40,150 --> 00:52:41,820 "لا شيء يمكن أن يحدث هنا." 995 00:52:41,900 --> 00:52:44,200 وماذا كان، التزلج على الجليد أو شيء من هذا؟ 996 00:52:45,570 --> 00:52:46,950 على استعداد لطلب بعض الطعام؟ 997 00:52:47,030 --> 00:52:48,790 أعتقد ذلك. نعم. سأفعل فقط... اه... 998 00:52:48,870 --> 00:52:52,000 المزيد من القهوة، وأم، سأحصل على... 999 00:52:52,080 --> 00:52:53,580 ماذا عن النادي الخاص؟ 1000 00:52:54,250 --> 00:52:56,250 كل ما تريد يا فتى. انها علي. 1001 00:52:56,330 --> 00:52:58,880 [موسيقى الريف تعزف بشكل خافت في الخلفية] 1002 00:52:58,960 --> 00:53:00,130 الفطائر من فضلك. 1003 00:53:01,920 --> 00:53:04,590 لا تتأخر أبدًا عن تناول وجبة الإفطار في اليوم، هذا ما أقول. 1004 00:53:05,220 --> 00:53:06,640 هل أنا في ورطة؟ 1005 00:53:06,720 --> 00:53:09,180 بالنسبة لشيء التزلج على الجليد؟ لا، لا، لا، لا. 1006 00:53:09,260 --> 00:53:11,270 سوف نجعل ذلك يختفي. لا حتى... 1007 00:53:11,350 --> 00:53:12,980 لا تقلق بشأن ذلك. 1008 00:53:13,060 --> 00:53:14,850 هذا ليس سبب وجودك هنا؟ 1009 00:53:14,940 --> 00:53:17,610 - [تشغيل موسيقى غريب] - لأكون صادقًا معك يا فتى، أنا... 1010 00:53:17,690 --> 00:53:18,940 أتمنى أن يكون كذلك. 1011 00:53:19,650 --> 00:53:22,610 الليلة الماضية، رأيت شيئا. 1012 00:53:23,150 --> 00:53:25,700 شيء كنت أخشاه لبعض الوقت. 1013 00:53:25,780 --> 00:53:28,620 لا أعرف كيف أقول هذا بخلاف مجرد قول ذلك. 1014 00:53:29,240 --> 00:53:31,200 هوكينز في خطر. 1015 00:53:31,290 --> 00:53:33,290 [مخلوقات الصراخ] 1016 00:53:34,290 --> 00:53:35,420 [تشققات الطاقة] 1017 00:53:35,920 --> 00:53:37,460 [هدير فيكنا] 1018 00:53:37,540 --> 00:53:40,340 لقد حاربت هذا الشر من قبل ولقد فزت. 1019 00:53:40,420 --> 00:53:42,760 [أحد عشر صراخًا] 1020 00:53:44,090 --> 00:53:46,050 ولكن هذا الشر، هو مثل الفيروس. 1021 00:53:46,840 --> 00:53:49,640 في كل مرة يعود فيها، يعود أقوى، 1022 00:53:49,720 --> 00:53:52,020 أكثر ذكاءً وأكثر فتكًا. 1023 00:53:54,560 --> 00:53:56,690 الحرب قادمة إلى هوكينز. 1024 00:53:59,940 --> 00:54:01,320 أين أنت أيها الغريب؟ 1025 00:54:02,400 --> 00:54:04,610 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1026 00:54:07,950 --> 00:54:11,620 - جايسون: هل أنت متأكد من أن إيدي كان هنا؟ - نعم. أنا... أنا... أنا إيجابي. 1027 00:54:12,790 --> 00:54:14,540 دعونا نتحقق من الخلف. 1028 00:54:14,620 --> 00:54:15,960 حول الظهر. 1029 00:54:22,750 --> 00:54:25,380 أوينز: هناك أناس طيبون، أصدقاء شجعان، 1030 00:54:25,470 --> 00:54:28,090 الذين ساعدوك خوض معركتك في الماضي. 1031 00:54:30,180 --> 00:54:33,180 لكنهم وحدهم لا يستطيعون الفوز في هذه الحرب 1032 00:54:34,310 --> 00:54:35,310 ليس بدونك. 1033 00:54:36,980 --> 00:54:39,650 أعلم أنه ليس من العدل أن أطلب المزيد منك، 1034 00:54:39,730 --> 00:54:43,190 لكنني لن أكون هنا إذا لم أكن أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة، 1035 00:54:43,280 --> 00:54:46,740 إذا لم أكن أعتقد أنك كذلك الوحيد الذي قد يكون لديه فرصة 1036 00:54:46,820 --> 00:54:50,410 لضرب هذا الشيء بشدة لا يمكن العودة مرة أخرى. 1037 00:54:52,030 --> 00:54:53,830 ليس لدي صلاحياتي. 1038 00:54:54,830 --> 00:54:58,290 ماذا لو أخبرتك أن هناك طريقة... 1039 00:54:58,960 --> 00:55:00,630 طريقة لاعادتهم؟ 1040 00:55:00,710 --> 00:55:03,040 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 1041 00:55:03,130 --> 00:55:05,130 [طنين طائرات الهليكوبتر] 1042 00:55:05,670 --> 00:55:09,260 كنت أخشى أن تأتي هذه اللحظة، لذلك كنت أستعد، 1043 00:55:09,340 --> 00:55:12,470 تطوير الوسائل لاستعادة قدراتك. 1044 00:55:15,060 --> 00:55:17,640 البرنامج لديه الإمكانات وليس فقط إعادتهم، 1045 00:55:17,730 --> 00:55:19,850 ولكن إعادتهم أقوى من ذي قبل. 1046 00:55:20,560 --> 00:55:24,150 <ط> ولكن هناك آخرون الذين لا يؤمنون بك، 1047 00:55:24,230 --> 00:55:26,190 من يعتقد أنك السبب. 1048 00:55:26,280 --> 00:55:27,820 أعتقد أنهم مخطئون. 1049 00:55:28,450 --> 00:55:30,740 أعتقد أنك العلاج. 1050 00:55:30,820 --> 00:55:32,950 لهذا السبب، إذا كنا سنفعل هذا حقًا، 1051 00:55:33,530 --> 00:55:35,870 سأطلب منك أن تغادر معي الآن. 1052 00:55:35,950 --> 00:55:37,660 الحجز تحت عنوان "بايرز". 1053 00:55:37,750 --> 00:55:40,920 أوينز: ولكن يجب أن تعرف هناك احتمال حقيقي جدًا 1054 00:55:41,000 --> 00:55:42,790 فشل هذا البرنامج. 1055 00:55:42,880 --> 00:55:46,090 <ط> وإذا حدث ذلك، فلن ترى أصدقائك مرة أخرى أبدًا. 1056 00:55:46,840 --> 00:55:50,800 أصدقائي في هوكينز، هل هم في خطر؟ 1057 00:55:50,880 --> 00:55:52,720 [تستمر الموسيقى الدرامية] 1058 00:56:00,140 --> 00:56:02,370 أوينز: أنا خائف أصدقاؤك في هوكينز كثيرًا... 1059 00:56:02,400 --> 00:56:04,060 - هل يمكنني رؤية ملف فريد؟ - نعم. 1060 00:56:04,150 --> 00:56:05,860 ...في عين العاصفة. 1061 00:56:07,030 --> 00:56:09,440 قد تشعر أنك بحاجة للذهاب إليهم الآن، 1062 00:56:09,530 --> 00:56:10,530 ولكن إذا قمت بذلك، 1063 00:56:10,570 --> 00:56:12,860 سوف تخاطر بكل شيء، 1064 00:56:12,950 --> 00:56:14,320 خطر على الجميع. 1065 00:56:16,990 --> 00:56:20,660 <لون الخط =" 1066 00:56:22,500 --> 00:56:24,170 [صاخب، ضجيج عالي النبرة] 1067 00:56:25,590 --> 00:56:27,710 [زيادات الموسيقى في الشدة] 1068 00:56:33,090 --> 00:56:34,640 - [صوت الرعد] - [شهقات، بنطال] 1069 00:56:34,720 --> 00:56:37,100 كيلي: ماكس، ما مررت به... 1070 00:56:37,180 --> 00:56:38,010 [الهمهمات] 1071 00:56:38,100 --> 00:56:39,430 بيلي! 1072 00:56:39,520 --> 00:56:41,310 كيلي: ...إنه كثير لأي شخص. 1073 00:56:41,390 --> 00:56:42,980 ولا بأس أن لا تكون بخير. 1074 00:56:43,940 --> 00:56:45,610 الأعلى؟ ما هذا؟ 1075 00:56:45,690 --> 00:56:47,820 [داستن، مرددا] ماكس! الأعلى! 1076 00:56:48,440 --> 00:56:50,530 VECNA: الحد الأقصى 1077 00:56:50,610 --> 00:56:53,070 أوينز: إنهم ليسوا كذلك الوحيدون المعرضون للخطر. 1078 00:56:53,150 --> 00:56:55,370 إنها الحياة كما نعرفها. 1079 00:56:55,450 --> 00:56:57,950 - ولهذا أنا هنا. - [تشغيل الموسيقى الهادفة] 1080 00:56:58,030 --> 00:57:00,370 لأنني أعتقد أنك أفضل أمل لدينا. 1081 00:57:01,040 --> 00:57:02,290 أملنا الوحيد. 1082 00:57:03,540 --> 00:57:05,460 ماذا لو لم أكن جيدًا؟ 1083 00:57:05,540 --> 00:57:07,960 ماذا لو كنت أنا الوحش؟ 1084 00:57:08,040 --> 00:57:09,750 أنا لا أعرفك جيدًا يا فتى، 1085 00:57:09,840 --> 00:57:14,680 لكني أراهن بمصير الكوكب أنك واحد من الجيدين. 1086 00:57:15,720 --> 00:57:17,720 لكنك قضيت الكثير من حياتك 1087 00:57:17,800 --> 00:57:20,810 أن يقال ما يجب القيام به من قبل أشخاص مثلي. 1088 00:57:20,890 --> 00:57:22,230 وأنا أعلم ذلك. 1089 00:57:23,100 --> 00:57:25,810 إذن أنت تقول الكلمة وسوف أعيدك إلى المنزل. 1090 00:57:26,310 --> 00:57:27,310 أو... 1091 00:57:28,060 --> 00:57:29,360 تعال معي الآن. 1092 00:57:30,190 --> 00:57:31,530 اكتشف بنفسك. 1093 00:57:32,490 --> 00:57:34,490 [تستمر الموسيقى الهادفة] 1094 00:57:42,450 --> 00:57:43,460 [هدير السيارة] 1095 00:57:43,540 --> 00:57:45,500 [تشغيل الموسيقى المحددة] 1096 00:58:30,250 --> 00:58:31,960 [تشويه الصوت] 1097 00:58:32,460 --> 00:58:34,210 <لون الخط =" 1098 00:58:37,970 --> 00:58:39,970 [دقات الساعة] 1099 00:58:46,680 --> 00:58:48,690 [يستمر إصدار التذاكر] 1100 00:59:02,330 --> 00:59:03,830 [دقات مشؤومة] 1101 00:59:10,250 --> 00:59:13,550 [تشغيل موسيقى رقيق ومزعج] 1102 00:59:13,630 --> 00:59:15,510 [يستمر إصدار التذاكر] 1103 00:59:18,300 --> 00:59:20,300 [الدقات] 1104 00:59:34,320 --> 00:59:36,190 VECNA: الحد الأقصى 1105 00:59:37,320 --> 00:59:38,990 [زمجرة] 1106 00:59:40,660 --> 00:59:42,660 [دقات الساعة] 1107 00:59:42,660 --> 00:59:57,660 <لون الخط =" HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44 1108 01:01:18,710 --> 01:01:20,840 [يستمر إصدار التذاكر] 1109 01:01:30,060 --> 01:01:33,100 - [تشوهات الصوت الإيقاعية المزعجة] - [يستمر وضع العلامات] 1110 01:01:33,100 --> 01:01:48,100 - SUB الأصلي بواسطة hadilan - subscene.com - <لون الخط ="